In die Grube fahren *)

So wie die Linie 10 der Berliner S-Bahn überraschenderweise nach Bernau fährt fuhr, ist wegen eines bedauerlichen Fehlers heute die beinahe S-Bahn-Linie 6 nach Buch gefahren. *) für »sterben« sagt man nach 1. Mose 37,35. Der Ausdruck kehrt in der Bibel oft wieder. »Grube« hatte früher bei uns ohne weiteres auch die Bedeutung »Grab«; die … Weiterlesen

Laß fahren dahin: *)

Fehlfunktionen führen oft zu seltenen Mißverständnissen. So gibt gab es kurzzeitig im Berliner S-Bahn–Netz eine Linie 10 nach Bernau. *) aus Luthers Lied »Ein feste Burg ist unser Gott« (1529). G. A. Bürger im Gedicht »Der Bruder Graurock und die Pilgerin« (1777): »Laß fahren! Hin ist hin!« Schiller im »Reiterlied« am Ende von Wallensteins Lager: … Weiterlesen

Was piept denn da?

Gestern ist mir was Komisches begegnet. Ich fahre auf der Ringlinie von Neukölln Richtung Schöneberg, da steigt Hermannstr. eine Dame ein und setzt sich auf die Bank nebenan. Ich war in meine Zeitung vertieft, las gerade einen Artikel über die RAF, da vernahm ich von nebenan ein „tschilp – tschilp“ – also ein Vogelgezwitscher. Ich … Weiterlesen