Fehlfunktionen führen oft zu seltenen Mißverständnissen.
So gibt gab es kurzzeitig im Berliner S-Bahn–Netz eine Linie 10 nach Bernau.
*) aus Luthers Lied »Ein feste Burg ist unser Gott« (1529). G. A. Bürger im Gedicht »Der Bruder Graurock und die Pilgerin« (1777): »Laß fahren! Hin ist hin!« Schiller im »Reiterlied« am Ende von Wallensteins Lager: »Laß fahren dahin, laß fahren!«
(ein wenig an den Haaren herbeigezogen, aber immer noch besser als das.)