Updated Okt. 2001
Gattung, Art, Sorte | Gebräuchliche Namen | Blätter Laubbeschreibung | Herbstfärbung | |
---|---|---|---|---|
Acer campestre | Feldahorn, Feld- Ahorn, Maßholder, maple (engl.), 119 Acer campestre e Field Maple; Hedge Maple; English Maple d Feldahorn, Flader, Kreuzbaum; Massholder; Massholder; Masserle f Erable champetre; Auzerolle; Bois ehaud, Aceraille i Acero, Loppio; Loppo; Oppio; Aeero camptstre; Testueehio; Acero oppio (it.); Klon polny (pl) |
Sommergrün, langgestielt, 3-lappig bis 5-lappig, Lappen in sich wieder gelappt; grün, im Herbst gelb. variabel, 3-lappig oder 5lappig, mittlerer Lappen 3lappig, oberseits stumpfgrün, unterseits hellgrün, fein behaart, Blattstiele enthalten Milchsaft. | gelb- grün |
|
Acer cappadócicum | Freudiggrüner Ahorn, Kolchischer Ahorn, Cappadocian Maple; Coliseum Maple (e); Erable de Cappodoce; Erable de la Colchide (f); Acero di Cappadocia (i) | Blätter 5-lappig bis 7-lappig, 8 bis 14 cm breit, Lappen 3eckig, lang zugespitzt, ganzrandig, glänzendgrün, unten fein netznervig, im Herbst prächtig goldgelb. | goldgelb | |
Acer circinátum | Rundblattahorn, maple (engl.), 123 Acer circinatum e Vine Maple d Rundblättriger Ahorn; Weinahorn; Weinblattahorn f Erable a feuilles rondes i Acero a foglie tonde. | Blätter 79-lappig, 612 cm breit, herzförmig, Lappen eiförmig, sehr spitz, scharf und oft doppelt gesägt, oben hellgrün, unten nur in der Jugend behaart, im Herbst prächtig rot. | rot |
|
Acer cissifólium | Cissusblättriger Ahorn, maple (engl.), | Blätter 3zählig, Blättchen gestielt, eiförmig, 58 cm lang, zugespitzt, grob und ungleich scharf gesägt, gewimpert, oben dunkelgrün, unten hellgrün, im Herbst orangerot, Stiele rot, 58 cm lang, kahl. | orangerot | |
Acer davídii | Davids- Ahorn, Snake-bark Maple (engl.), (ANZ) i Acero di Padre David. | Blätter eilänglich, 815 cm lang, zugespitzt, stets ganz ungeteilt und ohne Basallappen, Basis rund bis etwas herzförmig, nicht 35nervig, ungleich kerbig gesägt, junge Blätter unten auf den Nerven rotbraun behaart, später ziemlich kahl, Herbstlaub gelb und rot. | gelb und rot | |
Acer x dieckii | Ahorn, maple (engl.), | gelblich | ||
Acer gríseum | Weißgrauer Ahorn, Zimt- Ahorn, maple (engl.), 130 Acer griseum e Paper-bark Maple d Grauer Ahorn, Zimmet Ahorn f Erable gris | Blätter 3zählig, das mittlere bis 5 cm lang, seitliche 3 cm, eilänglich, jederseits mit 35 groben Zähnen, oben dunkelgrün, unten ausgeprägt blaugrün, Stiele und Mittelrippe behaart, Herbstlaub purpurrot. | , rot | |
Acer grósseri var. hersii | Ahorn, maple (engl.), | Blätter eilänglich, 3(5)-lappig (die unteren Lappen dann aber unbedeutend), Lappen eiförmig, lang zugespitzt, etwa halb so lang wie der Mittellappen, Herbstlaub rot. | rot | |
Acer japonicum 'Aconitifolium' | panischer Feuer - Ahorn, Japanese Maple, Full Moon Maple (engl.); Erable du Japon (franz.). | Sommergrün, langgestielt, tief buchtig aufgeschlitzt, eisenhutähnlich mit herrlicher Herbstfarbe. Blätter 1015 cm breit, tief gespalten, mit 911 fiederschnittigen Lappen, hellgrün, im Herbst braunrot bis karmin. | ||
Acer nikoense | Nikko- Ahorn, maple (engl.), 140 Acer nikoense d Nikkoahorn f Erable de Nikko. | Blätter 3zählig, Blättchen eiförmig bis elliptisch-länglich, 5 bis 12 cm lang, das mittlere gestielt, seitliche sitzend, ganzrandig oder mit einigen stumpfen Zähnen, oben sattgrün, unten graugrün, zerstreut behaart, im Herbst prachtvoll scharlachrot. | karmin- rot | |
Acer maximowiczianum | Nikko- maple (engl.), Erable de Nikko. | . | karmin- rot | |
Acer palmatum | Fächerahorn, e: Japanese Maple; Red Japanese Maple d: Fächerahorn; Japanischer Ahorn; Japanischer Fächerahorn f: Erable palme; Erable japonais; Erable du Japon; Erable japollais rouge i: Acero giappollese; Acero ciel Giappone; Acero. | Blätter bis tief unter die Mitte 5- 11-lappig, 510 cm breit, Lappen eilanzettlich, zugespitzt, fein doppelt gesägt, frischgrün, unten heller, in den Nervenwinkeln gebärtet, im Herbst prächtig karminrot. | karmin- rottöne | |
Acer palmatum 'Atropurpureum' | Rotblättriger Fächerahorn, Japanischer Ahorn. | Mit 5 bis 11 spitzen Lappen. Ø 5 bis 8 cm. | braun- rottöne | |
Acer palmatum 'Dissectum' | Schlitz-Fächerahorn | Blätter 57(9)-lappig, bis fast zur Basis eingeschnitten, Lappen fiederschnittig und eingeschnitten gesägt, grün. | gelb- rottöne | |
Acer palmatum 'Laciniatum Purpureum' | Blätter groß, 8 bis 12 cm, 7-lappig, tief eingeschnitten, grob und doppelt gesägt, braunrot, bald unsauber grün werdend, ebenso der 2. Trieb. | |||
Acer palmatum 'Oregon Sunset' | BIätter größer aIs bei 'Atropurpureum'; schöne Herbstfärbung. | |||
Acer platanoides | Spitz- Ahorn, Spitzahorn, Spitzblättriger Ahorn; Lehne, Leinbaum; maple, Norway Maple (engl.); Spitzahorn; Erable plane (f), Erable de Norvege (f-Que); Erable platanoide, Acero riecio; Acoro di Norvegia; Cerfico; Oppio riccio; Platanaria; Acoro platano; Falso sicomoro; Acero platanana (i); Klon jesionolistny (pl) | Sommergrün; langgestielt, 1018 cm breit, 5-lappig, Lappen scharf zugespitzt; lebhaft grün, im Herbst goldgelb, karmin getuscht. | gelb- orange |
|
Acer platanoides 'Aureovariegatum' | Spitzahorn- Sorte, Ahorn, maple (engl.), | Blätter normal, im Austrieb nur ganz schwach rötlich, groß goldgelb gefleckt. | ||
Acer platanoides 'Faassens Black' | Spitzahorn, Ahorn, maple (engl.), | Blätter ganz dunkel purpurbraun, oberseits.stark glänzend, Rand etwas nach oben gekrümmt, junge Blätter glatt (nicht runzelig), Herbstlaub auffallend rot. Sommergrün; langgestielt, 1018 cm breit, 5-lappig, Lappen scharf zugespitzt, vom Austrieb bis zum Herbst konstant schwarzrot. | ||
Acer platanoides 'Globosum' | Kugel- Ahorn, Spitzahorn Sorte, Ahorn, maple (engl.), | Austrieb rotbraun; Niederblätter leuchtendrot, sonst Blätter normal scharf und spitz gezähnt. Sommergrün; Blattform wie bei der Art; nur kleiner und mit spitzeren Lappen, grün im Herbst goldgelb. | ||
Acer pseudoplatanus | Bergahorn, Weißer Ahorn, Sycamore; Scottish Maple; Great Maple (engl.), Erable sycomore; Plaine rouge; Plaine sycomore; Sycomore; Erable de montagne, Erable Faux platane (franz.) Acero di monte; Acero montano; Acero falso; Acero fico; Loppone; Sicomoro, Acero sicomoro, Acero di montaglza; Acero; Acerofico (ital.); Klon jawor (pl) | Blätter rundlich, 5- lappig, 816 cm breit, derb, oben dunkelgrün, unten graugrün, im Herbst Schön goldgelb, Sommergrün; Blatt langgestielt, groß, 8 - 16 cm breit, 5-lappig, Lappen stumpf gesägt; Blattoberseite dunkelgrün, Unterseite graugrün. HERBSTFÄRBUNG: Goldgelb. | gelblich | |
Acer rubrum | Rotahorn, Red Maple (engl.), Calladian Maple; Swamp Maple; Scarlet Maple; Red Maple d Roter Ahorn, Rotahorn f Erable rouge, Plaine (Que); Plaine rouge (Que) i Acero rosso. | Sommergrün; 6 -10 cm lang, 3-lappig oder 5-lappig, Lappen zugespitzt und kerbig gesägt, dunkelgrün, im Herbst orange- bis karminrot. Blätter 351lappig, 610 cm lang, meist länger als breit, Lappen 3eckig-eiförmig, ungleich kerbig gesägt und zugespitzt, oben dunkelgrün, unten bläulich, im Herbst karmin und orange. | orange- karmin- rot |
|
Acer rubrum 'October Glory' | Rotahorn, Ahorn, maple (engl.), | Blätter glänzendgrün, Herbstfärbung intensiv rot. | ||
Acer rubrum 'Red Sunset' | Rotahorn, Ahorn, maple (engl.), | Laub mit besonders intensiv roter Herbstfärbung. | ||
Acer rubrum 'Sanguineum' | Rotahorn, Ahorn, maple (engl.), | Blätter etwas kleiner als beim Typ, oben dunkler grün, unten intensiv blaugrün, häufig mehr behaart Basis tief herzförmig, Herbstlaub blutrot. | ||
Acer rubrum Schlesingeri | Rotahorn Sorte, maple (engl.), | karmin- rot |
||
Acer rubrum Tomentosum | Rotahorn Sorte, maple (engl.), | 3 -5-lappig, 6-10 cm lang, gesägt, beiderseits dunkelgrün, im Austrieb unterseits weißgrau. HERBSTFÄRBUNG: Scharlach- bis orangerot, Karminrot. | Scharlach- bis orange- rot, Karminrot. | |
Acer rufinérve | Rotnerviger Ahorn, Rostnerviger Ahorn; Red veined Maple (engl.) Erable blanc- Erable a nervures roussatres; Plaine blanche (franz.) Acero grigio giapponese (ital.). | 3-lappig, Lappen zugespitzt, im Austrieb blattunterseits an den Nerven rötlich behaart, oberseit dunkelgrün Sommergrün; 3-lappig, Lappen zugespitzt, grün, im Herbst goldorange bis scharlachrot. 3-lappig, Lappen zugespitzt, im Austrieb blattunterseits an den Nerven rötlich behaart, oberseit dunkelgrün | gelb- orange, gold- scharlach- rot |
|
Acer saccharinum | Silberahorn, silver maple (engl.); Klon srebrzysty (pl); Érable argenté (f) | Sommergrün; langgestielt, tief 5-lappig mit schmalen tief gesägten Lappen, hellgrün, unterseits silberweiß, schöne Herbstfarbe. | gelb- orange, auch rot | |
Acer saccharinum 'Arbusculum' | Silberahorn, silver maple (engl.), | Blätter normal 5-lappig, Blätter im Herbst rötlich. | ||
Acer saccharum | Zucker- Ahorn, Sugar maple (engl.), Erable à sucre (franz.), Acero da zucchero (Ital.), maple (engl.), | 3-5 gelappt, unregelmäßig gezähnt, oberseits stumpfgrün, unterseits graugrün bis weißlich, kahl, Herbstfärbung hellorange bis scharlachrot |
hellgelb und lachs, tw. rot | |
Acer sieboldianum | Siebolds- Ahorn, maple (engl.), | Blätter rundlich, 79-lappig, 58 cm breit, Lappen eilänglich, zugespitzt, scharf gesägt, unten auf den Nerven behaart, Herbstlaub rot. | ||
Acer tataricum ssp. ginnala | Feuerahorn, Amur- Ahorn., Mandschurischer Ahorn, Amur Maple (engl.); Erable du fleuve Amour (Franz.). | Sommergrün, unregelmäßig gelappt, grob gesägt, länger als breit, 8 cm lang, glänzend grün, im Herbst gelb bis purpur. Blätter 3-lappig, 48 cm lang, 3 bis 6 cm breit, einzelne Blätter auch ungelappt, Mittellappen deutlich länger als die Seitenlappen, scharf oder grob doppelt gesägt, oben glänzend dunkelgrün, unten hellgrün, kahl, im Herbst leuchtend rot, oft weißlich marmoriert. | gelb- purpur- rot | |
Acer trifolium | . | gelb- purpur- rot | ||
Aesculus x carnea | Rotblütige Roßkastanie, Red Horse-chestnut (e), Marronier rose (f), Ippocastano rosso (i); | Austrieb nicht wollig; Blättchen meist 5, fast sitzend bis kurz gestielt, keilförmig-länglich, doppelt und stumpf gesägt, oben etwas glänzend, 815 cm lang, etwas kleiner und dunkler als bei A. hippocastanum langgestielt mit meist 5 handförmig angeordneten, gesagten Blättchen, grün, im Herbst gelb. | gelb |
|
Aesculus x carnea 'Briotii' | Roßkastanie Bastard und Sorte | Sommergrün; groß, langgestielt mit meist 5 handförmig angeordneten, gesägten Blättchen; grün, im Herbst gelb. | gelb |
|
Aesculus hippocastanum | Gewöhnliche Roßkastanie, Horse chestnut, Common horse chestnut (engl.), Marronnier dInde, Marronnier commun, Marronier blanc, Châtaignier de cheval (franz.), Ippocastano, Castagno dIndia (i); Kasztanowiec biazy (pl) | Sommergrün; langgestielt mit 5 7 stumpf doppelt stumpf gesagten, 1025 cm langen Blättchen; grün, im Herbst goldgelb bis orange BdB). Blättchen 57, stumpf doppelt gesägt, 1025 cm lang, in der Jugend braun wollig (KHL). | goldgelb- orange |
|
Aesculus hippocastanum 'Baumannii' | Gemeine Roßkastanie Sorte, Gefülltblühende Roßkastanie | Sommergrün; langgestielt mit 57 stumpf doppelt stumpf gesägten, 1025 cm langen Blättchen; grün, im Herbst goldgelb bis orange. | goldgelb- orange |
|
Aesculus parviflora | Strauchroßkastanie, Kastanie | Blättchen 57, länglich, 820 cm lang, zugespitzt, kerbig gesägt, fast sitzend, unten fein grau behaart; Sommergrün; langgestielt, handförmig, Blättchen 57, 820 cm lang, zugespitzt, gesägt, unterseits grau behaart. | gold- gelb |
|
Amelanchier asiatica | Felsenbirne | Blätter eirund, 47 cm lang, spitz, Basis meist rund bis schwach herzförmig, Rand bis fast zur Basis fein gesägt, unten anfangs weißlich oder gelblich filzig, doch bald beiderseits kahl, oben dunkelgrün, ziemlich derb, Herbstlaub rötlichorange. | ||
Amelanchier laevis | Kahle Felsenbirne | Sommergrün; eiförmig-elliptisch, zugespitzt, Grund herzförmig, 46 cm lang, bei Austrieb bronzerot, im Herbst prächtig orange- bis karminrot. | orange- karmin- rot |
|
Amelanchier lamarckii | Kupfer-Felsenbirne | Blätter elliptisch, mit kurzer Spitze, 4,58,5 cm lang, 2 bis 5 cm breit, fein gesägt, Basis abgerundet bis leicht herzförmig, junge Blätter zur Blütezeit kupferrot, seidig behaart, dann noch gefaltet (also noch nicht flach ausgebreitet!), Stiel meist bleibend behaart (KHL); 4-8cm lang,verkehrt eiförmig, z. Blüte wenig gefaltet, Herbstfärbung, 3-5cm lang,schmal elliptisch, fein gesägt zugespitzt,unterseits weißfilzig, Form gelöffelt. Sommergrün, im Austrieb silbern bis bronzerot; länglich-eiförmig, 35 cm lang; Herbstfarbe goldgelb bis rot. (BdB) | orange-rot, kupfrig | |
Aronia arbutifolia | Apfelbeere | Blätter elliptisch bis oblong oder obovat, 48 cm lang, spitz bis zugespitzt, oben außer der drüsigen Mittelrippe kahl, tiefgrün, unten graufilzig, Herbstfärbung brennendrot. | brennendrot | |
Aronia arbutifolia 'Erecta'. | Apfelbeere | Blätter 45 cm lang, mit besonders schöner Herbstfärbung. | ||
Aronia arbutifolia f. macrophylla | Apfelbeere | Blätter 5 bis 9 cm lang. | ||
Aronia arbutifolia var. pumila | Apfelbeere | Blätter kleiner. | ||
Aronia melanocarpa | Apfelbeere | Blätter elliptisch bis obovat oder oblong-oblanzettlich, oft plötzlich zugespitzt, 26 cm lang, oben glänzend tiefgrün, unten heller und kahl, Herbstlaub braunrot. | braunrot | |
Aronia melanocarpa var. elata | Apfelbeere | Blätter oblong-obovat, spitz. | ||
Aronia melanocarpa var. grandifolia | Apfelbeere | Blätter obovat bis breit obovat. | ||
Aronia prunifolia | Apfelbeere | Herbstfärbung rot. | rot | |
Aronia prunifolia 'Brilliant' | Apfelbeere | Selektion mit besonders leuchtendroter Herbstfärbung. | leuchtendrot | |
Aronia prunifolia 'Viking' | Viking- Apfelbeere | dunkelgrün. Herbstfärbung leuchtendrot. | leuchtendrot | |
Berberis aggregata | Blätter obovat, dornig gezähnt, Spitze abgerundet, Basis keilförmig, unterseits blaugrün | rot | ||
Berberis amurensis 'Flamboyant' | Blätter eiförmig bis elliptisch,35 cm lang, oben frischgrün, unten heller bis etwas bläulich, Herbstfärbung leuchtend rot. | leuchtend rot | ||
Berberis canadensis | Blätter obovat, 25 cm lang, entfernt dornig gezähnt, oft nur mit 24 Dornen an jeder Seite oder sogar ganzrandig, oben lebhaft grün, unten graugrün, Herbstfärbung prachtvoll scharlachrot und grün | |||
Berberis circumserrata | Blätter obovat, 4 bis 5 cm lang, jederseits mit 1540 Dornenzähnen, Basis keilförmig, Spitze rund, derb netznervig, im Herbst prachtvoll rot gefärbt, unten weißlich. | |||
Berberis circumserrata var. subarmata | Blätter elliptisch bis obcordat, an jeder Seite mit 1520 Dornen, ebenfalls blutrote Herbstfärbung. | |||
Berberis concinna | Blätter obovat, 13 cm lang, entfernt dornig gezähnt, an jeder Seite mit 35 Zähnen, unten weiß und netznervig, im Herbst schön rot gefärbt. | |||
Berberis concinna 'Coral Gem' | Herbstfärbung rot. | |||
Berberis koreana | Berberitze | Sommergrün, bis 7cm lanf, verkehrt breit eiförmig, dicht dornig gezähnt, beiderseits mittelgrün, im Herbst auffallend leuchtend rot. | orange- rot | |
Berberis x mentorensis | Blätter elliptisch, 24 cm lang, sehr derb, an jeder Seite mit 03 kleinen Dornen, Dornen einfach (an der Triebspitze) bis 3teilig | scharlach und grün | ||
Berberis thunbergii | Berberitze | Sommergrün; kurz gestielt, eiförmig bis spatelig, 13,5 cm lang, hellgrün, im Herbst orange bis karminrot. Blätter teils eiförmig, spatelig oder oblong, ganzrandig, 1 bis 3,5 cm lang, frischgrün, unten bläulich oder grün, im Herbst wundervoll scharlachrot und orange. | orange bis karmin rot |
|
Betula alleghensis | goldgelb | |||
Betula maximowicziana | Blätter breit herzeiförmig, 814 cm lang, spitz, doppelt gesägt, an jungen Bäumen behaart, doch später kahl, mit 1012 Nervenpaaren, deren Spitzen den Blattrand überragen, Herbstfärbung goldgelb, oft mit roten Nerven. | |||
Betula nana | Zwergbirke, Dwarf birch, (engl.), Broza karlowata,(poln.) | Blätter klein, fast kreisrund, ohne Spitze, 515 mm lang, grob gekerbt, in der Jugend etwas klebrig und unten behaart. | gelb oder rot | |
Betula nigra | Schwarzbirke, Ufer-Birke | Sommergrün; rhombisch-eiförmig Basis keilförmig; glänzend grün, im Herbst leuchtend gelb. | leuchtend- gelb |
|
Betula papyrifera | Papier- Birke, Grau- Birke, Paper Birch, Canoe Birch; Bouleau à papier, Bouillard, Bouleai à canots, - blanc; Betulla rossa. | Blätter eiförmig, 4 bis 10 cm lang, mit 610 Nervenpaaren, zugespitzt, grob und meist doppelt gesägt, oben stumpfgrün, kahl, unten meist auf den Nerven behaart. Gelbe Herbstfärbung | ||
Betula pendula | Sandbirke, Weißbirke | Sommergrün; dreieckig, zugespitzt, grob gesägt, lebhaft grün, im Herbst goldgelb. | gold- gelb |
|
Betula pendula 'Purpurea' | Rote Sandbirke | Blätter dunkelrot, im Herbst mehr bronzegrün. | ||
Carpinus betulus | Gemeine Hain- oder Weißbuche, Hagebuche, European hornbeam (engl.), Charme commun (franz.), Carpino bianco (ital.); Grab pospolity (pl) | Sommergrün; länglich-eiförmig, gesägt zugespitzt, grün, im Herbst goldgelb, eilänglich,Grund rund bis herzförmig, Intercostalfelder. | gold- gelb, verbraunend |
|
Carya cordiformis | Bitternuß. | Blättchen 59 (meist 9), eilanzettlich, zugespitzt, gesägt, 8 bis 15 cm lang, unten hellgrün und behaart. | gelb | |
Carya ovata | Schuppenrinden Hickory, Shagbark Hickory. | Blättchen 5, elliptisch- lanzettlich, 1015 cm lang, zugespitzt, gesägt und dicht gewimpert, unten in der Jugend drüsig und behaart, Herbstfärbung prachtvoll goldgelb. | gelb | |
Castanea sativa | Eßbare Kastanie, Edelkastanie, Marone, Keste, Sweet Chestnut, Edible Chestnut; Chàtaignier; Castagno domestico, Marrone. | Sommergrün; langlanzettlich, bis 20 cm lang, scharf gezähnt, ledrig, glänzend grün, im Herbst goldbraun. | gold- braun |
|
Catalpa bignonioides | Trompetenbaum | Sommergrün; erst spät austreibend, groß, langgestielt, herzförmig, grün, gelbe Herbstfärbung. breit eiförmig,10-20cm lang, a. d. Nervenwinkeln drüsenfleckig, Geruch unangenehm | gelb |
|
Celastrus orbiculatus | Asiatischer Baumwürger | Sommergrün; zugespitzt, grün, im Herbst goldgelb. Blätter eirundlich bis kreisrund, 510 cm lang plötzlich kurz zugespitzt, kerbig gesägt, beiderseits hellgrün. | gold- gelb |
|
Cercis canadensis | goldgelb | |||
Cercidiphyllum japonicum | Katsurabaum, Kuchenbaum; arbre aux feuilles de cercis, Cercidophylle du Japon (f); Grujecznik japonski (pl). | Sommergrün; im Austrieb bronzerot, gestielt, stumpf herzförmig, grün, im Herbst alle Gelbtöne bis kardinalrot. | alle Gelbtöne bis kardinal- rot |
|
Cladrastis lutea | Gelbholz, Yellow Wood, Virgilier à bois jaune | Blättchen 7 bis 9, eiförmig-elliptisch, kahl, hellgrün, im Herbst goldgelb. | goldgelb | |
Clethra barbinervis | Blätter obovat, an den Triebenden gehäuft, 612 cm lang, mit 1015 Nervenpaaren, scharf gesägt, zuerst beiderseits, zuletzt nur noch unten auf den Nerven behaart. | rot und gelb | ||
Cornus alba | Tatarischer Hartriegel | Sommergrün; elliptisch-eiförmig, 4 bis 8 cm lang, grün, im Herbst rötlich. Blätter eiförrnig-elliptisch, spitz, 48 cm lang, oben lebhaft grün, zerstreut behaart, unten bläulich, meist mit 6 Nervenpaaren. | rötlich |
|
Cornus florida | Blütenhartriegel, Blumen- Hartriegel, Flowering dogwood (engl.), Cornouiller de floride (franz.), Corniolo americano (ital.) | Sommergrün; Blätter eiförmig bis breit-eiförmig, 715 cm lang, oben sattgrün, unten weißlich, die 67 Nervenpaare behaart, Herbstlaub prächtig scharlachrot bis violett. | ||
Cornus florida 'Rubra' | Blütenhartriegel | Sommergrün; 715 cm lang, breit-elliptisch grün, im Herbst rötlich. | ||
Cornus kousa | panischer Blütenhartriegel, Blumen- Hartriegel; Flowering Dogwood, Cornouiller du japon. | Sommergrün; 59 cm lang, dunkel grün, unterseits blaugrün, elliptisch-eiförmig, zugespitzt, Basis keilförmig, Rand meist wellig, oben dunkelgrün, unten blaugrün, mit großen, braunen Nervenbärten, im Herbst scharlachrot. | ||
Cornus kousa var. chinensis | Cinesischer Blütenhartriegel | karmin- violett- rot |
||
Cornus mas | Kornelkirsche, Dirlitze, Male dogwood, Cornelian cherry (engl.), Cornouiller male (franz.), Corniolo (ital.) Zuval (türk.) | Sommergrün; 410 cm lang, zugespitzt elliptisch-eiförmig, dunkelgrün. | gelb |
|
Corylopsis pauciflora | Scheinhasel, Glockenhasel; Buttercup Winter-hazel. | Sommergrün; kurzgestielt, bis 5 cm lang gesagt, eiförmig, hellgrün, im Herbst hell- bis orangegelb. | hell- orange- gelb |
|
Corylus avellana | Haselnuß, Hasel, Haselstrauch, Hazel, Filbert (engl.), Noisette commun, Aveline, Coudrier commun (franz.), Avellano, Nocciolo (ital.) | Sommergrün; 510 cm lang, grün, rundlich-herzförmig, leicht zugespitzt, scharf gesägt. | gold- gelb |
|
Cotinus coggygria | Perückenstrauch, Fisettholz, Common smoke tree, Venetian sumac (engl.), Arbre à peruques (franz.), Scotanello (ital.), Ciprés común (span.) | Sommergrün; eiförmig-elliptisch, ganzrandig, gestielt, lebhaft grün, Herbstfarbe orange bis rot. | orange- rot |
|
Cotoneaster acutifolius | Peking-Zwergmispel | Sommergrün; eiförmig elliptisch, 2 bis 5 cm lang, glänzend grün, braunrote Herbstfärbung. | braun- rot |
|
Cotoneaster bullatus | Runzlige Zwergmispel | Sommergrün; groß, dunkelgrün eilanzettlich, zugespitzt, runzelig; Herbstfarbe rot orange. Blätter spitz eilänglich, 37 cm lang, oben dunkelgrün und runzelig, unten graugrün und behaart. | rot- orange |
|
Cotoneaster namshan | Nan-Shan-Zwergmispel | Sommergrün, 12 5 cm lang, eirundlich mit stark gewelltem Rand, glänzend grün, im Herbst rot. Blätter eirund, 1 bis 2,5 cm lang, Rand sehr wellig, oben dunkel-, unten hellgrün, im Herbst rot verfärbend und dann sofort abfallend. | rot |
|
Cotoneaster soongoricus | Vielblütige Fruchtmispel | Blätter größer und schmaler, 34,5 cm lang; Herbstlaub gelb. | ||
Crataegus x carrierei | Weißdorn, Scharlachdorn | Sommergrün; 1änglich-elliptisch, 5 bis 10 cm lang, zugespitzt, gesägt. | rot |
|
Decaisnea fargesii | Gurkenstrauch, Blauschote, Blaugurke | Blätter 5080 cm lang, mit 13 bis 25 Fiedern, diese gegenständig, eiförmig, lang zugespitzt, 614 cm lang, oben tiefgrün, unten blaugrün. Herbstfärbung goldgelb. | ||
Disanthus cercidifolius | Doppelblüte | Blätter eirundlich, Basis herzförmig, 512 cm lang und breit, oben bläulichgrün, unten heller, derb, im Herbst karminrot bis orange, wundervoll gefärbt. | ||
Enkianthus campanulatus | Prachtglocke | elliptisch, grannig gesägt, oberseits hellgrün, rauh, beiderseits borstig behaart, Herbstfärbung rot bis leuchtend scharlachrot. Blätter 37 cm lang, rhombischelliptisch, grannig gesägt, beiderseits etwas borstig behaart. | gelb- orange bis rot, scharlachrot |
|
Euonymus alatus | Flügelspindelstrauch, Korkspindel, Flügelspindel; Winged Spindle, Winged Euonymus; Évonyme, Fusain, Bonnet carré; Fusaria, Evonimo. | Sommergrün; 35 cm lang, elliptischeiförmig, fein gesagt, grün, im Herbst prachtvoll karminrot. Blätter eiförmig elliptisch, fein und scharf gesägt, 35 cm lang, im Herbst leuchtend dunkelrot, unterseits ganz kahl. | rot- karmin | |
Euonymus americanus | Blätter sehr lange haftend, lanzettlich, kerbig gesägt, 38 cm lang, tiefgrün, etwas lederig. | |||
Euonymus americanus var. angustifolius | Blätter schmaler, mehr lanzettlich, etwas sichelförmig, an der Basis verschmälert, zuerst grün, im Herbst dunkelpurpurn. | |||
Euonymus atropurpureus | Blätter eiförmig elliptisch, 412 cm lang, fein gesägt, unten behaart, im Herbst gelb bis rotbraun. | |||
Euonymus europaeus 'Atropurpureus' | Blätter schmal lanzettich, purpurn, Herbstfärbung scharlach bis violett. | |||
Euonymus europaeus 'Aucubifolius' | Blätter zum großen Teil mit gelben oder gelblichen Flecken, im Herbst purpurrot. | |||
Euonymus purpureus | ||||
Euonymus verrucosus | Warzen- Spindelstrauch | Blätter eiförmig lanzettlich, 36 cm lang, kerbig gesägt. Herbstfärbung des Laubes blaßlila und gelblich. | ||
Fothergilla gardenii | Federbuschstrauch | Blätter elliptisch bis obovat, 2,56 cm lang, 2 bis 3,5 cm breit, über der Mitte mit einigen großen, ungleichen Zähnen, Basis herzförmig oder rund oder verschmälert, unterseits behaart, grün oder weißlich, Herbstfärbung häufig karmin Stiel 6 mm lang, behaart. | ||
Fothergilla major | Federbuschstrauch | Blätter rundlich bis breit eiförmig, 510 cm lang, 3,57 cm breit, oben dunkelgrün und glänzend, unten blaugrün und sternhaarig, besonders auf den Nerven, Stiel etwa 8 mm lang, Herbstfärbung gelb, orangegelb oder zuletzt auch ganz rot. | ||
Franklinia alatamaha | Blätter obovat oblong, 1215 cm lang, allmählich in den kurzen Stiel verschmälert, entfernt gesägt, oben frischgrün und glänzend, unten behaart, im Herbst leuchtend rot. | |||
Fraxinus excelsior | Esche, gemeine; Ash, Common Ash (e); Frêne commune; Frassino commune (f); Jesion wyniosky (pl), Baum des Jahres 2001. | Sommergrün; 30 cm lang, zu 711 unpaarig gefiedert, grün, im Herbst goldgelb. Terminalknospen auffällig groß und schwarz (!!). | gold- gelb |
|
Gaultheria procumbens | Niederliegende Scheinbeere | Immergrün; eiförmig, bis 5 cm lang, glänzend dunkelgrün, im Herbst rot getuscht. | rot getuscht |
|
Ginkgo biloba | Fächerblattbaum, Ginkgobaum, Ginkgo, Ginkgopflaume, Ginkgonüsse, weiße Nüsse, Gink-yo, Silberaprikosen, Maidenhair tree (engl.) (franz.) | Nadeln, In Form von fächerartigen Laubblättern; frischgrün; bis 8 cm; strahlend gelbe Herbstfärbung; danach Laubfall. | strahlend gelb |
|
Gleditsia triacanthos | Gleditschie, Lederhülsenbaum; Honey-locust, Sweet-locust (engl.); Févier à trois épines, Carouge à miel (franz.); Spino di Giuda (ital.); Glediczja trójcierniowa (pl). | Sommergrün; groß jedoch zierlich, meist doppelt gefiedert, frischgrün, im Herbst goldgelb. | gold- gelb |
|
Glochidion puberum | Blätter obovat bis oblanzettlich, 38 cm lang, spitz Basis breit keilförmig, oben stumpfgrün, unten bläulich und Nerven behaart, Stiel 12 mm lang. | scharlachrot | ||
HAMAMELIS | Zaubernuß, Hexennuß, Zauberstrauch; Witch Hazel (engl.); Hamamélide (franz.); Amamelide, Amamele (ital.) | Blätter wechselständig, kurz gestielt, ungleichseitig, buchtig gezähnt. | ||
Hamamelis x intermedia 'Allgold' | Zaubernuß, Hexennuß, Zauberstrauch; Witch Hazel (engl.); Hamamélide (franz.); Amamelide, Amamele (ital.) | Blätter breit-elliptisch bis eirund 1118 cm lang im Herbst gelb | ||
Hamamelis x intermedia 'Arnold Promise' | Zaubernuß, Hexennuß, Zauberstrauch; Witch Hazel (engl.); Hamamélide (franz.); Amamelide, Amamele (ital.) | |||
Hamamelis x intermedia 'Diane' | Zaubernuß, Hexennuß, Zauberstrauch; Witch Hazel (engl.); Hamamélide (franz.); Amamelide, Amamele (ital.) | Blätter im Herbst intensiv gelb und scharlach | ||
Hamamelis x intermedia 'Hiltingbury' | Zaubernuß, Hexennuß, Zauberstrauch; Witch Hazel (engl.); Hamamélide (franz.); Amamelide, Amamele (ital.) | Blätter kreisrund bis mehr obovat, 812 cm lang, 710 cm breit, im Herbst gelb, orange, kupfrig und rot. Herbstfärbung der Blätter prachtvoll. | ||
Hamamelis x intermedia Westerstede | großblütige Zaubernuß-Sorte, Zaubernuß, Hexennuß, Zauberstrauch; Witch Hazel (engl.); Hamamélide (franz.); Amamelide, Amamele (ital.) | |||
Hamamelis japonica 'Arborea' | ||||
Hamamelis japonica var. arborea | panische Zaubernuß | Sommergrün; groß, breit-eiförmig mit ungleicher Basis, derb, haselnußähnlich, bis 10 cm lang. | gold- gelb |
|
Hamamelis japonica var. flavopurpurascens | panische Zaubernuß | Sommergrün; groß, breit-eiförmig mit ungleicher Basis, derb, haselnußähnlich, bis 10 cm lang. | scharlach- rot |
|
Hamamelis macrophylla | Zaubernuß, Hexennuß, Zauberstrauch; Witch Hazel (engl.); Hamamélide (franz.); Amamelide, Amamele (ital.) | Blätter meist stumpf oder abgerundet, Lappen weniger zahlreich, schwächer, mehr abgerundet, Basis weniger ungleich, anfangs mehr oder weniger behaart und zuletzt etwas rauh von den bleibenden Resten der Büschelhaare. | ||
Hamamelis mollis 'Boskoop' | Chinesische Zaubernuß, Hexennuß, Zauberstrauch; Witch Hazel (engl.); Hamamélide (franz.); Amamelide, Amamele (ital.) | Sommergrün 816 cm lang, bis 11 cm breit, grün, dicht, weich behaart, im Herbst goldgelb. | gold- gelb |
|
Hamamelis vernalis | Zaubernuß, Frühlingszaubernuß, Ozark Witch Hazel, Vernal Witch Hazel (engl.); Hamamélide de printanier (franz.) | Blätter obovat oblong, 812 cm lang, über der Mitte grob buchtig gezähnt, oben dunkelgrün, unten meist deutlich blaugrün, oft etvras filzig, meist mit 5 Nervenpaaren, Herbstlaub orange. | ||
Hamamelis virginiana | Zaubernuß, Frühlingszaubernuß, Virginian Witch Hazel, Common Witch Hazel (engl.); Hamamélide de Virginie, Noisetier de sorcière, Café du diable (franz.); Amamelide, Hamamelis (ital.) | Blätter obovat, 815 cm lang, grob gekerbt, ungleichseitig, hellgrün, im Herbst schön gelb, zuletzt fast ganz kahl | ||
Hydrangea arborescens 'Grandiflora' | Hortensie | Sommergrün; eiförmig, zugespitzt, gesägt, 616 cm lang, frischgrün. i | gold- gelb |
|
Hydrangea paniculata 'Grandiflora' | Hortensie | Blüten am Jungholz im August, bis zu 25 cm lange, kegelförmige Rispen zunächst grünlich-weißer, später weißer, unfruchtbarer Blüten, im Verblühen rosa. | gold- gelb |
|
Ítea virgínica | Rosmarinweide | Blätter elliptisch länglich, 410 cm lang, fein gesägt, oben kahl, unten leicht behaart, Herbstfärbung leuchtend rot. | ||
Kerria japonica | Ranunkelstrauch | Sommergrün; eilanzettlich, lang zugespitzt, scharf gesägt. | gold- gelb |
|
Kolkwitzia amabilis | Kolkwitzie, Beauty Bush, Buisson de beauté, Joli buisson; Kolkwitzia della Cina | Sommergrün an der Basis breit eiförmig, zum Ende scharf zugespitzt, frischgrün. | rötlich |
|
Kufórtis x stalléhris | Kamilli | rundlich, bis 20cm breit und lang, oberseits mit hellbraunen Flecken, unterseits mit rosa behaart, am Blattstiel eingebuchtet mit dunkelrosanen Ausbuchtungen. | ||
Larix decidua | Europäische Lärche | Nadeln stets hellgrün, zu 3040 im Büschel, 13 cm lang, oben flach, unten gekielt. | gelb | |
Larix decídua | Europäische Lärche, European larch, Larice comune, Mélèze d'Europe (f); Modrzew europejska (pl) | sommergrün, nadelförmig, Querschnitt flach, in Büscheln angeordnet, frischgrün, weich, angenehm duftend, Herbstfärbung goldgelb | gold- gelb | |
Larix kaempferi | panische Lärche, Japanese Larch, Mélèze du Japon, Karamatsu; Larice giapponese. | Nadeln 23,5 cm lang, weich, beiderseits blaugrün, oben flach, unten gekielt und mit 2 weißen Stomabändern zu je 5 Reihen, Herbstlaub goldgelb. Im Herbst abfallend; blaugrün, im Austrieb blau bereift. | gelb | |
Leucothoë catesbaei | Traubenmyrte | Immergrün; eiförmig bis lanzettlich, stark zugespitzt, derb, glänzend grün, im Herbst und Winter prachtvoll rot. | rot |
|
Ligustrum vulgare | Gewöhnlicher Liguster, Common Privet (engl.), Troène (franz.), Ligustro (ital.) | Sommergrün; eiförmig-länglich, 35 cm lang, kahl, graugrün. | bronze braun |
|
Liquidambar formosana | Blätter fast stets 3-lappig (ausnahmsweise 5-lappig), 715 cm breit, unterseits oft behaart, Herbstlaub prachtvoll weinrot. | |||
Liquidambar styraciflua | Amberbaum, Storaxbaum, Lat. liquidus = flüssig und arabisch ambar = Amber. Sweet Gum, Satin Walnut; Copalme d'Amerique, Liquidambar d'Amerique; Liquidambar americano. | Sommergrün, wechselständig, bis 20 cm breit, lang gestielt, handförmig gespalten, 5 bis 7 dreieckige Lappen, fein gesägt, oberseits dunkelgrün glänzend, kahl, unterseits heller bärtig behaart. Sehr schöne Herbstfärbung, die zwischen Rot, Gelb und Tiefpurpur variiert, sehr oft sind auch hellrosa Streifen vorhanden. | Rot, Gelb und Tiefpurpur | |
Liriodendron tulipifera | Tulpenbaum | Sommergrün; groß, langgestielt; Basis herzförmig, zur Spitze hin 2 schwalbenschwanzartige Zipfel; frischgrün, im Herbst gelb bis orangerot. | gelb- orangerot |
|
Lonicera maackii | Heckenkirsche, Geißblatt; Honeysuckle | Sommergrün, 58 cm lang, grün, hängend, eiförmig elliptisch bis eiförmig lanzettlich, oben dunkelgrün, unten heller, meist beiderseits leicht behaart. | gold- gelb |
|
Magnolia stellata | Sternmagnolie | Sommergrün eiförmig mit stumpfer Spitze, 410 cm lang, im Herbst leuchtend gelb. | leuchtend- gelb |
|
Mahonia aquifolium | Mahonie | Immergrün; unpaarig zu 511 gefiedert; Fiedern 48 cm lang, spitz-eiförmig, ledrig, kräftig gesägt, glänzend dunkelgrün, im Winter rot. | rot |
|
Malus coronaria 'Charlottae' | Zierapfel | Sommergrün; ziemlich groß, bis 10 cm lang, unregelmäßig gesägt und gelappt, im Herbst prachtvoll rot-orange. | rot- orange |
|
Malus denboerii 'Evelyn' | Apfel, Zierapfel | Blätter fast wie bei M. ioensis in Form und Größe, doch rot oder bronze, an Langtrieben tiefer gelappt, Herbstfärbung des Laubes rot. | ||
Malus floribunda | Zierapfel, Beerenapfel, Kirschapfel; Flowering Crap-Apple, Japanese Crab | Sommergrün; einfach, nicht gelappt, grün, variabel, in der Knospenlage gefaltet, eiförmig, 4-8cm lang, zugespitzt, scharf gesägt, an Langtirben gröber gesät und etwas gelappt. | gelb |
|
Malus sargentii | Zierapfel | Sommergrün; eiförmig, zumeist 3-lappig lebhaft grün, im Herbst orangegelb. | orange- gelb |
|
Metasequoia glyptostroboides | Urweltmammutbaum, Chinesisches Rotholz, Metasequoie, Dawn redwood, Water fir (engl.), Shuishan (chin.), Metasakoia (jap.); Metasekwoja (pl); Métaséquoia du Sichuan (f) | Nadeln, Frischgrün; im Herbst orange bis bronzebraun vor Laubfall. | orange bis bronze- braun |
|
Metasequoia glyptostroboides | Urweltmammutbaum, Chinesisches Rotholz, Metasequoie, Dawn redwood, Water fir (engl.), Shuishan (chin.), Metasakoia (jap.) | Nadeln gegenständig, 2reihig, sitzend bis fast sitzend, 815 mm lang, oben blaugrün, unten hellgrün, beiderseits des Mittelnervs mit 46 Stomareihen. Sommergrün, Triebe 2zeilig, im Spätherbst abfallend. | gelblich- braun | |
Molinia caerulea | Blaues Pfeifengras, Benthalm | Ziemlich steif, stumpf-blaugrün. Braunrote Herbstfärbung. | ||
Nothofagus antarctica | Südbuche, Scheinbuche, Pfennigbuche | Sommergrün; sitzend, klein, mit gekraustem Rand, frischgrün, im Herbst goldgelb. | gold- gelb |
|
Nyssa sylvatica | Tupelobaum; Black Gum, Pepperidge, Sour Gum; Tupélo de montagne, Gommier noir; Nissa silvestre | Blätter obovat bis elliptisch, 512 cm lang, spitz, ganzrandig, nur ausnahmsweise mit einigen groben Zähnen, oben glänzend grün, unten bläulich, Herbstfärbung prachtvoll scharlachrot bis blaurot, schön in der Sonne leuchtend. | ||
Oxydendrum arboreum | Sauerbaum, Sourwood | Blätter länglich lanzettlich, 820 cm lang, fein gesägt, derb, oben glänzend und kahl, unten Nerven leicht behaart, im Austrieb bronzegrün, im Sommer hellgrün, unterseits grauweiß bis zum Abfallen, Herbstfärbung prachtvoll scharlachrot. Blätter giftig. | ||
Parrotia persica | Parrotie, Eisenbaum, Eisenholzbaum | Sommergrün, zaubernußähnlich, im Austrieb bronzerot, später grün, im Herbst goldgelb bis leuchtend scharlachrot. Blätter meist obovat länglich, stumpf, über der Mitte grob kerbig gezähnt, 610 cm lang, oben dunkelgrün, unten heller, beiderseits leicht sternhaarig, im Austrieb oft rot gerandet, im Herbst prachtvoll goldgelb und scharlachrot (leider auch schlechte Typen ohne Herbstfärbung in Kultur). | gold- gelb bis scharlach- rot | |
Parrotiopsis jacquemontiana | Scheinparrotie, Parrotie de Jaquemont | Blätter rundlich, 35(8) cm lang, kurz und scharf gezähnt (etwas an Alnus glutinosa erinnernd), oben zuerst sternhaarig unten hellgrün, Nerven dicht behaart, Herbstfärbung goldgelb. | ||
Parthenocissus quinquefolia | Wilder Wein, Jungfernrebe | Sommergrün; gestielt, 5-zählig, Blättchen eiförmig-elliptisch, meist grob gesägt, stumpfgrün, Herbstfarbe leuchtendrot bis karmin. | rot- karminrot |
|
Phellodendron sachalinense | Sachalin- Korkbaum | Blätter 2230 cm lang, Blättchen 711(15), eiförmig bis eilänglich, 612 cm lang, zugespitzt, Basis rund, oben stumpfgrün (!), unten bläulich und kahl oder fast kahl, Rand nicht oder kaum gewimpert. | ||
Physocarpus opulifolius | Blasenspiere, ahornblättrige Blasenspiere; Ninebark; Physocarpe à feuilles d'obier, Bois à sept écorces. | Sommergrün; bis 13 cm lang, Grund herzförmig, 5-lappig, Lappen spitz, meist kerbig gesägt, schneeballähnlich, oberseits tiefgrün, unterseits hellgrün, meist beiderseits kahl. | gold- gelb |
|
Physocarpus opulifolius 'Diabolo' ® | Blasenspiere, rotblättrige Blasenspiere. | Sommergrün; bis 13 cm lang, Grund herzförmig, 5-lappig, Lappen spitz, meist kerbig gesägt, schneeballähnlich, oberseits blutrot, unterseits hellrot, in Schatten vergrünend. | gold- gelb |
|
Platanus x hispanica | Platane | Sommergrün; groß, gestielt, 3-lappig bis 5-lappig, ähnlich dem Spitzahorn; im Herbst ockergelb. | ocker- gelb |
|
Platanus x hispánica | Platane, ahornblättrige; London Plane (e); Platane à feuilles d'érable (f); Platan klonolistny (pl) | 3-lappig bis 5-lappig,12-15cm breit, Blattrand buchtig gezähnt, dicke Blattnerven. | ocker- gelb |
|
Platanus x hybrida | Platane, ahornblättrige | 3-lappig bis 5-lappig,12-15cm breit, Blattrand buchtig gezähnt, dicke Blattnerven. | ocker- gelb |
|
Populus x canadensis 'Robusta' | Kanadische Pappel | Sommergrün; im Austrieb rotbraun, später grün, gestielt, 812 cm lang, Blattspreite 3-eckig, derb, glänzend. | gelb- braun |
|
Populus nigra 'Italica' | Pyramidenpappel (Schwarzpappel) | Sommergrün; breit, herzförmig, glänzend, grün. | gelb- braun |
|
Prunus avium | Süßkirsche | Sommergrün; länglich-eiförmig, 515 cm lang, zugespitzt, gesägt, grün, im Herbst goldgelb bis orangerot. | gold- gelb, orange- rot |
|
Prunus padus | Traubenkirsche | Sommergrün; elliptisch, kurz gestielt, 612 cm lang, scharf gesägt, dunkelgrün, im Herbst gelb. | gelb |
|
Prunus sargentii | Bergkirsche | Sommergrün: groß wie bei Süßkirschen, im Austrieb rötlich, im Herbst wunderbar orange- bis karminrot. | orange- bis karmin- rot |
|
Prunus serrulata 'Kanzan' | panische Blütenkirsche | Sommergrün; im Austrieb kupferfarben, später grün, im Herbst goldgelb. | gold- gelb |
|
Pseudolarix kaempferi | Goldlärche | Nadeln, Hellgrün, bis 7 cm lang; doppelt so breit wie bei Larix, schirmförmig am Ende von Kurztrieben; im Herbst abfallend, vorher goldgelb färbend. Blätter linealisch, weich, im Herbst abfallend, Nadeln linealisch, weich, 37 cm lang, 12 mm breit, hellgrün, im Herbst goldgelb, unten grün gekielt und mit 2 Stomabändern, 3 wandständige Harzkanäle, 1 Gefäßbündel. | auffallend gold- gelb |
|
Pterocarya fraxinifolia | Kaukasische Flügelnuß; Caucasian Wingnut; Ptérocaryer du Caucase; Pterocarya a foglie di frassino. | Sommergrün; groß, bis 40 cm lang, zu 1121 unpaarig gefiedert, im Herbst prächtig gelb. Blätter 2040 cm lang, Spindel drehrund und kahl (!), Blättchen zu 1121, eilänglich bis länglich lanzettlich, zugespitzt, 812 cm lang, dünn, oben lebhaft grün, unten heller, fast ganz kahl. | gelb |
|
Quercus alba | Weiss-Eiche (White Oak). | dunkelrot-braun | ||
Quercus coccinea | Scharlach-Eiche (Scarlet Oak). | Blätter im Umriß länglich elliptisch, 9 bis 15(18) cm lang, buchtig fiederlappig, meist mit 7(9) abstehenden, etwas gezähnten Lappen, Basis in der Regel abgestutzt, seltener breit keilförmig, oben frischgrün und glänzend, unten heller und kahl bis auf kleine Achselbärte, Herbstfärbung scharlachrot, Stiel dünn, 36 cm lang. | ||
Quercus palustris | Sumpf-Eiche (Pin Oak, Swamp Oak); Chêne des marais. (Spree-Eiche (!)) | Sommergrün; tief ausgeschweift, fiederspaltig mit scharf gezähnten Lappen; im Herbst braun. Blätter breit länglich, ausgeschweift fiederspaltig, 815 cm lang, Lappen spitz, gezähnt, beiderseits lebhaft grün, im Herbst rötlich, Stiel 25 cm lang. | braun- rötlich | |
Quercus rubra | Roteiche, Red Oak (engl.); Chêne rouge, Chêne boreal (franz.); Quercia rossa (ital.). | Sommergrün; groß, 1222 cm lang länglich, mit 711 tiefen Buchten und entsprechenden 3-eckigen bis spitz gezähnten Lappen; stumpf dunkelgrün, im Herbst rotbraun. | rot- braun |
|
Rhododendron lutea | dunkelrot | |||
Rhus hirta (Syn. R. typhina) | Hirschkolbensumach, Essigbaum, Staghorn sumac, Virginian sumac (engl.), Sumac de Virginie, Sumac amarante (franz.), Sommacco maggiore (ital.); sumak octowiec (pl) | Sommergrün; groß, 30 cm lang, bis zu 31 unpaarig gefiedert; im Herbst gelb über orange bis purpurrot. | gelb über orange bis purpur- rot | |
Rhus hirta 'Dissecta' | Hirschkolbensumach, Essigbaum | Sommergrün; groß, 30 cm lang, bis zu 31 unpaarig gefiedert, mit tief geschlitzten Fiederblättern; im Herbst gelb über orange bis purpurrot. | gelb über orange bis purpur- rot |
|
Rosa nitida | Glanzrose | Sommergrün; zierlich, zu 79 gefiedert, Fiederblättchen 13 cm lang, schmalelliptisch, glänzend dunkelgrün, im Herbst rostrot. | rost- rot, braun- rot |
|
Rosa nitida | "Glanzrose", Wildrose | Klein, zierlich; mit 7-9 schmalen Fiederblättchen, im Austrieb hellgrun, dann mittel- bis dunkelgrün; glänzend; im Herbst braunrot verfärbt. | rost- rot, braun- rot |
|
Rosa x paulii | Kriechende Kartoffelrose, Niedrige Kartoffelrose, Bodendeckende Kartoffelrose | Mittelgroß bis groß; im Austrieb hellgrün, dann dunkelgrün; glänzend; runzelig. | gelb |
|
Rosa rugosa | Kartoffelrose, Nordische Apfelrose | Sommergrün; üppig, glänzendgrün, zu 58 gefiedert, Fiedern 35 cm lang, runzelig und dick, im Herbst goldgelb. | gold- gelb |
|
Rosa rugosa | Kartoffelrose" | Groß; dichtstehend; Fiederblätter; im Austrieb gelblich-hellgrün, dann dunkelgrün; sehr glänzend; sehr runzelig; robust; gelbe Herbstfarbe. | gold- gelb |
|
Rosa rugosa 'Alba' | Kartoffelrose, Parkrose, bodendeckende Rose, Flächenrose | Groß, dicht 5-9 Fiederblätter; im Austrieb gelblich-hellgrün, dann dunkelgrün; sehr glänzend; durch tief eingesenkte Adern sehr runzelig; robust; gelbe Herbstfarbe. | gold- gelb |
|
Rosa rugosa 'Conrad Ferdinand Meyer' | Kartoffelrose", Parkrose | Mittelgroß; im Austrieb rot, dann dunkelgrün; etwas runzelig; lederig. | gelb |
|
Rosa rugosa 'Dagmar Hastrup' | Bodendeckende Rose, Kriechende Kartoffelrose, Niedrige Kartoffelrose, Bodendeckende Kartoffelrose, Flächenrose | Mittelgroß, dicht im Austrieb hellgrün, dann dunkelgrün; glänzend; runzelig. | gelb |
|
Rosa rugosa F. J. Grootendorst | "Nelkenrose", Parkrose | Klein; im Austrieb hellgrün, dann mittelgrün; glänzend; runzelig. | gelb |
|
Rosa rugosa 'Hansa' | Parkrose | Mittelgroß; im Austrieb grün, dann dunkelgrün bis blaulich grün; glänzend; runzelig; gelbe Herbstfarbe wirkungsvoll. | gelb |
|
Rosa rugosa Moje Hammarberg | Bodendeckende Rose, | Mittelgroß; im Austrieb hellgrün, vollentwickelt dunkelgrün; glänzend; runzelig wie bei R. rugosa. | gelb |
|
Rosa rugosa 'Pink Grootendorst' | Parkrose | Wie bei 'F. J. Grootendorst'. | gelb |
|
Rosa rugosa White Hedge | Bodendeckende Rose, | Mittelgroß; dicht; relativ lange, schmale Fiederblatter; im Austrieb und vollentwickelt hellgrün; glänzend; runzelig. | gelb |
|
Rubus fruticosus | Gemeine Brombeere, Fuchsbeere, Kroatzbeere, Hirschbeere; Bramble, Blackberry (engl.); Ronce des haies, Mare Sauvage, Mûrier des haies (franz.); Mora di Rovo, Mora di Bosco, Mora selvatica, Rovo di macchia; Zarzamora (span.). | Sommer- bis wintergrün; 5-zählig, dunkelgrün; Blättchen ei- bis herzförmig, zugespitzt, scharf gesägt mit Stacheln unter Hauptadern und Blattstielen. | purpur- rot |
|
Rubus fruticosus Cultivar | Brombeere | sommergrün, handförmig zusammengesetzt, 5zählig, runzlig, scharf doppelt gesägt, oberseits glänzend dunkelgrün, oft leicht purpurn; unterseits heller, meist graugrün oder weichfilzig grau behaart, Seitenblättchen eiförmig, Grund herzförmig | purpur- rot |
|
Salix purpurea var. nana | Sommergrün; zierlich, eiförmig-lanzettlichs silbriggrau behaart mit schöner Herbstfarbe. | rost- rot |
||
Sorbus americana | Amerikanische Eberesche, Sorvice (engl.) | Sommergrün; bis 25 cm lang, zu 1117 gefiedert, Fiederblättchen 812 cm lang, eiförmig-elliptisch, derb, dunkelgrün, im Herbst goldgelb. | gold- gelb |
|
Sorbus aucuparia var. edulis | Gewöhnliche Eberesche, Vogelbeerbaum, Sorvice (engl.) | Sommergrün; bis 20 cm lang, zu 915 gefiedert, Fiederblattchen lanzettlich, bis 6 cm lang, scharf gesagt, sattgrün, im Herbst orangerot. | gold- gelb | |
Sorbus commixta 'Serotina' | Mahagoni-Eberesche | Blättchen meist 13, länglich lanzettlich, bis 5 cm lang, scharf gesägt, oben dunkelgrün, unten hell graugrün, im Herbst lebhaft braunrot und lange haftend. | ||
Staphylea pinnata | Klappernuss, Pimpernuss, Hodensack (nl) | |||
Stranvaesia davidiana var. salicifolia | Stranvaesie | Immergrün; lanzettlich, bis 12 cm lang, 23 cm breit, ganzrandig, zugespitzt. | braun- rot | |
Syringa x hyacinthiflora | Frühblühender Flieder | Blätter breit eiförmig, im Herbst purpurn verfärbend (!). | ||
Taxodium distichum | Sumpfzypresse, Bald cypress, Swamp cypress (engl.), Cyprès chauve (franz.), Cipresso calvo (ital.); Cyprys bagnisty (pl) | Nadeln, im Herbst abfallend, frischgrün bis 2 cm, an bis 10 cm langen (ebenfalls abfallenden) Kurztrieben, Herbstfärbung bronzerot. | braunrot, kupfer | |
Tilia tomentosa | Silberlinde, Silver lime, Silver linden, white linden (engl.), Tilleul argenté (franz.), Tiglio tomentoso, Tiglio argentato (ital.) | Sommergrün; bis 10 cm groß, scharf gesagt, oberseits dunkelgrün, unterseits schneeweiß-filzig behaart, im Herbst goldgelb. | gold- gelb | |
Ulmus x hollandica 'Commelin' | Ulme, Rüster | Sommergrün; kurzeiförmig, gesagt, bis 10 cm lang. | gold- gelb | |
Ulmus x hollandica 'Wredei' | Ulme, Rüster | Sommergrün; 56 cm lang, sehr dicht stehend, breit-eiförmig, zugespitzt, tief doppelt gesagt, gekraust, goldgelb. | gold- gelb | |
Viburnum calesii | ||||
Viburnum dentatum | ||||
Viburnum lentago | ||||
Viburnum opulus | Gewöhnlicher Schneeball, Gemeiner-, Guelder rose (engl.), Obier, Sureau deau (franz.), Sambuco aquatico (ital.) | Sommergrün; bis 12 cm lang, 3-lappig bis 5-lappig, sich zum Herbst prächtig rot verfärbend. | rot | |
Viburnum opulus 'Roseum' | Sommergrün; bis 12 cm lang, 3-lappig bis 5-lappig, sich zum Herbst prächtig rot verfärbend. | rot | ||
Viburnum prunifolium | ||||
Vitis coignetiae | Rostrote Rebe | bis 25cm groß, seicht gelappt, Grund tief herzförmig, unregelmäßig stachelspitz gesägt, oberseits stumpf sattgrün, runzlig, unterseits rostig filzig, im Herbst leuchtend scharlach- karmin- rot. | scharlach- karmin- rot | |
Xanthoceras sorbifolium | Eschenblättriger Gelbhorn; Yellowhorn (e); Xanthocère à feuilles de sorbier (f) | Blätter bis 30 cm lang, Blättchen 917, lanzettlich, 45 cm lang, scharf gesägt, lange haftend, erst sehr spät abfallend. | grünlichgelb | |
Zelkova schneideriana | ||||
Zenobia pulverulenta | Zenobie, "Königin von Palmyra"; Dusty Zenobia (e) | Blätter eiförmig länglich bis elliptisch, 2 bis 7 cm lang, fein gekerbt bis ganzrandig, stumpf, Basis meist rund, beiderseits fein bläulich bereift (!). | gelb und rot oder braun |