updated November, 09. 2008

Neue Pflanzennamen

Home
Landscaping
Pflanzenlisten für Auszubildende des Garten- und Landschaftsbaues
News für Azubis Galabau
Pflanzenliste für Azubis ("Kessler-Listen")
Herbstfärbende Gehölze

09. November 2008:
Durch Zufall gefunden: Eine Neuordnung der Gattung Aster. Nachzulesen bei Wikipedia.
Ferner sei an dieser Stelle auf die kurz bevorstehende Veröffentlichung des "Handwörterbuches der Pflanzennamen" hingewiesen.

10. Mai 2004:
Zum 35 Todestag von Dr. Robert Zander ist eine Ausstellungsvitrine in der Peter-Lenné-Schule entstanden. Begleitheft
(Diese Seite ist übrigens in der Wikipedia referenziert.)

24. November 2002: Duftpflanzen Tabelle
Auffallende Rinden Tabellen I - IX
Stacheln, Dornen, Bizarrer Wuchs Tabellen X - XII
23.November 2002:
Nachdem im Oktober der neue "Zander" (17. Auflage) erschienen ist, gibt es bald wieder eine Aktualisierung der Pflanzenlisten. Die Änderungen halten sich aber in Grenzen. Lohnenswert ist die Anschaffung wegen der Fehlerkorrekturen der 16. Auflage.
30. September 2001:
Die Liste mit neuen Staudennamen ist fertig! Die Beschränkung liegt in der Planzenliste für Azubis. Ich erhebe keinen Anspruch auf Vollständigkeit!
ALLE ANGABEN SIND ENTNOMMEN AUS: ZANDER, Handwörterbuch der Pflanzennamen, 16. Auflage 2000; Ulmer- Verlag
Stauden, sortiert nach den neuen Namen
Stauden, sortiert nach den alten Namen
05. September 2001:
Wieder zwei Zufallsfunde: Fallopia und Osmaronia (s.u.)
Ich bitte um Angaben zu Namensänderungen bei Stauden. Bis jetzt bin ich nur auf Phyllitis gestossen, was jetzt Asplenium scolopendrium heisst. Danke an Alle!
19. Januar 2001:
Die Gemeinde hat mich darauf hin gewiesen, dass mein Quellenverzeichnis unvollständig ist. Deswegen hier der Nachtrag:
BdB- Handbuch Namensliste Gehölze; Pinneberg 1997.
18. Dezember 2000:
Ich bedanke mich bei allen Hinweisgebern und möchte nachträglich Änderungen auf Gehölze und Stauden beschränken, die in den Klimazonen Nord- und Mitteleuropas wachsen. Für Topfpflanzen, Sukkulente, Algen, Moose und Farne sowie Exoten würde dieser Rahmen (Garten- und Landschaftsbau) gesprengt.
Der Netzgemeinde wünsche ich schöne Feiertage und einen super Start in das neue Jahrtausend!
1. Juni 2000:
In März 2000 ist der neue "Zander" erschienen. Dort ist in einem Abschnitt die Änderungen der Gattungsnamen dokumentiert; nicht aber die Änderungen der Artnamen. An einer Aktualisierung der untenstehenden Liste wird derzeit gearbeitet.
Ehrlich gesagt, stimme ich mehr und mehr den Stimmen zu, die die ständigen Änderungen der botanischen Namen kritisieren. Zumal ich feststellen musste, dass einige neue Namen aus der alten Auflage in der neuen Auflage wieder zurückgenommen wurden und einige Namen, die mir aus Kew Gardens bekannt sind, garnicht vorhanden sind. Ausserdem ist es einiger Aufwand, die Etiketten auf unserem Ausbildungsgelände zu erneuern.
Schliesslich ist an der neuen Ausgabe des "Zander" noch zu bemängeln, dass die Synonymik praktisch nicht mehr vorhanden ist.
25. Dezember 1999: Die folgende Liste ist übernommen aus der "Deutschen Baumschule" 1/1997; ergänzt durch eigene Recherchen und teilweise berichtigt.
Für Hinweise wäre ich ausgesprochen dankbar!
Besonders zu Namensänderungen zu Lonicera x heckrottii und Rhododendron repens ist mit einiges unklar. Ferner fehlen mir sämtliche Angaben zu Namensänderungen bei Stauden.
Laubgehölze, sortiert nach den alten Namen:
(19.01.01)
Der als letzter genannte Name in der Spalte "Alter Name" oder "Synonym" war der letzte gültige Name. Daraus ergibt sich der Widerspruch, dass die Liste an erster Stelle den (neuen) alten Namen zeigt und auch so sortiert ist: Einige Pflanzen hatten früher schon den heute gültigen Namen; dazu muss nichts weiter gesagt werden. (30.09.2001)
Laubgehölze, sortiert nach den neuen Namen:
Nadelgehölze, sortiert nach den alten Namen:
Nadelgehölze, sortiert nach den neuen Namen:
Alter Name Gattung, Art, Sorte, Autor
Acanthopanax Eleutherococcus Miq.
Acanthopanax brachypus Eleutherococcus brachypus Harms.
Acanthopanax cissifolius Eleutherococcus cissifolius (Griff.) Harms.
Acanthopanax divaricatus Eleutherococcus divaricatus (S. & Z.) Seem.
Acanthopanax evodiaefolius Eleutherococcus evodiaefolius Franch.
Acanthopanax giraldii Eleutherococcus giraldii Harms.
Acanthopanax giraldii var. inermis Eleutherococcus giraldii var. inermis Harms & Rehd.
Acanthopanax giraldii var. pilosulus Eleutherococcus giraldii var. pilosulus Rehd.
Acanthopanax gracilistylus Eleutherococcus gracilistylus W. W. Sm.
Acanthopanax henryi var. faberi Eleutherocóccus henryi var. faberi Harms.
Acanthopanax innovans Eleutherocóccus innovans (S. & Z.) Seem.
Acanthopanax lasiogyne Eleutherocóccus lasiogyne Harms.
Acanthopanax leucorrhizus Eleutherocóccus leucorrhizus (Oliv.) Harms.
Acanthopanax leucorrhizus var. fulvescens Eleutherocóccus leucorrhizus var. fulvescens Harms.
Acanthopanax leucorrhizus var. scaberulus Eleutherocóccus leucorrhizus var. scaberulus Harms & Rehd.
Acanthopanax rehderianus Eleutherocóccus rehderianus Harms.
Acanthopanax senticosus; Eleutherococcus senticosus Rupr. & Maxim. Eleutherocóccus senticosus (Rupr. & Maxim.) Harms.
Acanthopanax senticosus var. subinermis; (= f. inermis Harms). Eleutherocóccus senticosus var. subinermis (Rgl.) Li.
Acanthopanax sessiliflorus; Panax sessiliflorus Rupr. & Maxim. Eleutherocóccus sessiliflorus (Rupr. & Maxim.) Seem.
Acanthopanax sessiliflorus var. parviceps Eleutherocóccus sessiliflorus var. parviceps Rehd.
Acanthopanax setchuenensis Eleutherocóccus setchuenensis Harms.
Acanthopanax setosulus Eleutherocóccus setosulus Franch.
Acanthopanax sieboldianus; (= A . pentaphyllus March .; A. spinosus Miq.). Eleutherocóccus sieboldianus Mak.
Acanthopanax sieboldianus; (= A . pentaphyllus March .; A. spinosus Miq.). Eleutherocóccus sieboldianus 'Variegatus'
Acanthopanax stenophyllus Eleutherocóccus stenophyllus Harms.
Acanthopanax trichodon Eleutherocóccus trichodon Franch. & Sav.
Acanthopanax trifoliatus; "Panax aculeatum" (= A. aculeatum H. Witte). Eleutherocóccus trifoliatus (L.) VOSS.
Acanthopanax villosulus Eleutherocóccus villosulus Harms.
Acanthopanax wardii; A. ternatus Rehd. Eleutherocóccus wardii W. W. Sm.
Acanthopanax wilsonii Eleutherocóccus wilsonii Harms.
Acanthopanax yui Eleutherocóccus yui Li.
Acer ginnala (Maxim.) Acer tataricum ssp. ginnala
Acer japónicum 'Aureum' Acer shirasawanum 'Aureum'
Acer rubrum 'Armstrong' Acer x freemannii 'Armstrong'
Acer saccharinum 'Wieri' Acer saccharinum 'Lacinatum Wieri' L. (Ellwanger & Barry).
Actinidia chinensis Actinidia deliciosa Planch.
Actinidia chinensis 'Bruno' Actinidia deliciosa 'Bruno' Planch.
Actinidia chinensis var. chinensis Actinidia deliciosa var. chinensis
Actinidia chinensis var. setosa Actinidia deliciosa var. setosa Li.
Alnus x spaethii Alnus x spaethii 'Spaeth' Call.
Amelanchier lamarckii 'Ballerina' Amelanchier laevis 'Ballerina'
B. jacquemontii, B. utilis jacquemontii Betula utilis 'Doorenbos'
Berberis thunbergii 'Rosy Glow' (= B.thunbergii Ida ). Berberis thunbergii 'Rose Glow'
Berberis x stenophylla Berberis x stenophylla 'Handsworth' Lindl.
Betula pendula 'Darlecarlica'; (— B. laciniata). Betula 'Crispa'
Cladrastis lutea (= C. tinctoria Raf.; Virgila lutea Michx. f.). Cladrastis kentukea (Michx. f.) K. Koch.
Clematis tangutica Clematis tibetana ssp. tangutica (Maxim.) Korsh.
Cotoneaster adpressus var. praecox [Vilm.l Bois. & Berth., C. Nan Shan Vilm.; C. nancfiuanzeus Rgl.; Cotoneaster praecox Cotoneaster namshan (Bois er Berth.) Vilm.-Andr.
Cotoneaster conspicuus var. decorus Russel). Cotoneaster conspicuus 'Decorus' Cotoneaster conspicuus
Cotoneaster dammeri 'Coral Beauty' Cotoneaster suecicus 'Coral Beauty'
Cotoneaster dammeri 'Eichholz' Cotoneaster radicans 'Eichholz'
Cotoneaster dammeri 'Jürgl' Cotoneaster suecicus 'Jürgl'
Cotoneaster dammeri 'Skogholm' Cotoneaster suecicus 'Skogholm'
Cotoneaster dammeri var. radicans Cotoneaster dammeri 'Major' Schneid. Dam.
Cotoneaster dammeri var. radicans Cotoneaster dammeri 'Major' Dammer.
Cotoneaster horizontalis 'Coralle' Cotoneaster hjelmquistii 'Coralle'
Cotoneaster horizontalis 'Saxatilis' Cotoneaster perpusillus
Cotoneaster horizontalis 'Tangstedt' Cotoneaster atropurpureus 'Tangstedt'
Cotoneaster hybridus 'Pendulus' Cotoneaster salicifolius 'Pendulus'
Cotoneaster m. 'Cochleatus'; Cotoneaster microphyllus var. melanotrichus Cotoneaster cochleatus Hort. Lindl.
Cotoneaster microphyllus f. thymifolius Cotoneaster integrifolius (Lindl.) Koehne.
Cotoneaster microphyllus 'Streibs Findling' Cotoneaster procumbens 'Streibs Findling'
Cotoneaster multiflorus var. calocarpus Cotoneaster soongoricus Rehd. & Wils.
Cotoneaster salicifolius var. floccosus Cotoneaster floccosus Rehd. et Wils. Franch.
Crataegus x prunifolia (= C. crus-galli var. splendens Ait. f.). Crataegus persimilis (Poir.) Pers. (? C. crus-galli X C. macracantha).
Crataegus x prunifolia 'Splendens' Crataegus persimilis 'Splendens'
Cytisus purpureus X Chamaecytisus purpureus Scop.
Cytisus x praecox Cytisus x praecox 'Warminster' Bean
Deutzia x kalmiiflora Deutzia x purpurascens 'Kalmiiflora' Lemoine (D. parviflora X D. purpurascens).
Deutzia x magnifica Deutzia x magnifica 'Nancy' (Lemoine) Rehd.
Deutzia x scabra 'Pink Pompon' Deutzia x hybrida 'Pink Pom-Pom' (Slieve Donard Nursery).
Eleutherocóccus hénryi (Oliv.), Acanthopanax henryi Eleutherocóccus henryi (Oliv.) Harms.
Eleutherococcus simonii Dcne.; Acanthopanax simonii C. Schn. Eleutherocóccus simonii Dcne.
Erica carnea 'Atrorubra' Erica carnea 'Ruby Glow' L
Euodia bodinieri Tetradium bodinieri Dode.
Euodia daniellii Tetradium daniellii (Benn.) Hemsl.
Euodia daniellii Pritz. p. p. non Hemsl. Euodia hupehensis Tetradium daniellii var. hupehensis Dode.
Euodia fargesii Dode, Euodia glauca Tetradium glauca Miq.
Euodia fraxinifolia Tetradium fraxinifolia Hook.
Euodia hupehensis Tetradium danielii var. hupehensis J.R. & G. Forst
Euodia laniellii Pritz. p. p. non Hemsl.). Euodia henryi Tetradium henryi Dode.
Euodia ruticarpa Tetradium ruticarpa Benth.
Euodia ruticarpa Pamp. non Benth.). Euodia officinalis Tetradium officinalis Dode.
Euodia spec. Tetradium spec. J.R. & G. Forst
Euodia velutina Tetradium velutina Rehd. & Wils.
Evodia (Die frühere Schreibweise »Evodia« Scop. entspricht nicht den internationalen Nomenklaturregeln und wurde deshalb zugunsten der ursprünglichen Schreibweise von 1776 aufgegeben.) EUODIA Tetradium J. R. & G. Forst.
Fagus sylvatica 'Red Obelisk' Fagus sylvatica 'Rohan Obelisk'
Fallopia aubertii (L. Henry) Holub. Fallopia baldschuanica ((Regel) Holub.
Hamamelis mollis Hamamelis mollis 'Boskoop' Oliv.
Hydrangea anomala ssp. petiolaris (S & Z.) McClintock; H. tiliifolia Lévl.; Hydrangea petiolaris S. et Z. Hydrangea anomala ssp. petiolaris S. et Z.
Kalopanax seiadophylloides Harms; Acanthopanax sciadophylloides Eleutherocóccus sciadophylloides Franch & Sav.
Leucothoë 'Scarletta' Leucothoë 'Zeblid'
Lonicera ledebourii Lonicera involucrata var. ledebourii Esch.
Malus sargentii Malus toringo sargentii Rehd.
Osmaronia cerasiformis Oemleria cerasiformis (Torr. et A. Gray) J.W. Landon
Pernettya mucronata Gaultheria mucronata
Polygonum aubertii; Bilderdykia aubertii (L.Henri) Moldenke Fallopia aubertii (L.) Henry
Potentilla fruticosa 'Farreri' Potentilla fruticosa 'Gold Drop' L.
Prunus fruticosa 'Globosa' Prunus x eminens 'Umbraculifera' Bei (P. cerasus X P. fruticosa).
Prunus glandulosa 'Alboplena' Prunus glandulosa 'Albo Plena'
Prunus kurilensis, P. nipponica var. kurilensis [Miyabe] Wils. Prunus nipponica Miyabe.
Pyrus caucasica Pyrus communis ssp. caucasica
Rhododendron forrestii var. repens; Rhododendron repens Rhododendron forrestii
Rhododendron repens Balf. f. & Forrest Rhododendron forrestii var. repens (Balf. f. & Forrest) Covan & Davidian.
Rhus typhina L. Rhus hirta (L.) Sudw.
Rubus calycinoides Rubus peutalobus Hayata.
Rubus x tridel 'Benenden' Rubus 'Benenden'
Salix balsamifera mas; S. balsamifera Barratt Salix pyrifolia Anderss.
Salix matsudana 'Tortuosa' Salix babylonica 'Tortuosa'
Salix sachalinensis Fr. Schmidt., (= S. opasa Seemen). Salix udensis (F. Schmidt. )
Salix wehrhahnii Bonstedt. Salix hastata 'Wehrhahnii' (Bonstedt).
Salix x erythroflexuosa Rag. (S. alba 'Tristis' X S. matsudana 'Tortuosa'), ( = S. matsudana 'Tortuosa Aurea Pendula'). Salix x sepulcralis 'Erythroflexuosa' (S. alba 'Tristis' X S. matsudana 'Tortuosa').
Sambucus racemosa 'Sutherland Golden', S. r. 'Sutherland' Sambucus racemosa 'Sutherland Gold'
Sinarundinaria murielae (Gamble) Nakai Fargesia murielae (Gamble) Nakai
Sinarundinaria nitida (Mitford) Nakai. (= Arundinaria nitida Mitford). Fargesia nitida (Mitford) Nakai.
Sorbaria aitchisonii Hemsl. (= S. angustifolia Zab.). Sorbaria tomentosa var. angustifolia Hemsl.
Sorbus decurrens [Koehne] Hedl. Sorbus x thuringiaca 'Decurrens'
Sorbus fennica Fries., S. grondesia Hort.). Sorbus hybrida (L.) L.
Sorbus hybrida f. fastigiata Rehd.- Pyrus pinnatifida var. fastigiata Bean; S. thuringiaca 'Quercifolia' Sorbus x thuringiaca 'Fastigiata'
Sorbus pinnatifida [Ehrh.] Bean; S. semipinnata [Roth] Hedl.; S. hybrida Hort. non L. Sorbus x thuringiaca (Ilse) Fritsch.
Sorbus piranatifida 'Gibbsii' Hort., Pyrus firma Hort. Sorbus hybrida 'Gibbsii'
Spiraea pumila Zab. Spiraea x bumalda Burvenich
Spiraea x bumalda Burvenich 'Anthony Waterer' Spiraea x japonica 'Anthony Waterer' Burvenich
Spiraea x bumalda 'Froebelii' Spiraea x japonica 'Froebelii'
Spiraea x bumalda 'Goldflame' Spiraea x japonica 'Goldflame'
Spiraea x bumalda 'Shirobana' Spiraea japonica 'Genpei'
Stranvaesia davidiana Decne., S. henryi Diels Photinia davidiana Decne.
Tilia x europaea = Tilia x vulgaris Hayne; T. x intermedia DC. Tilia x europaea Hayne
Tilia cordata 'Erecta' Tilia cordata 'Böhlje'
Tilia petiolaris DC. T. americana pendula Hort.; T. alba K.Koch non Michx.; Tilia 'Petiolaris' Tilia tomentosa 'Pendula' DC.
Tilia x euchlora Tilia x europaea 'Euchlora' K. Koch
Tilia x vulgaris DC. 'Pallida'; Tilia x europaea 'Pallida'; T. intermedia 'Pallida' Tilia x europaea 'Koningslinde' DC.
Tilia x vulgaris 'Wega' Tilia x europaea 'Wega'
U. dampieri aurea Hort. Ulmus x hollandica 'Wredei' (Jühlke).
Ulmus carpinifolia Gled. Gleditsch, 1773; Ulmus minor Mill., Ulmus campestris auct. non L. Ulmus minor Mill.
Ulmus carpinifolia Gleditsch. Ulmus minor Gleditsch.
Ulmus carpinifolia 'Wredei' Ulmus x hollandica 'Wredei'
Ulmus hollandica 'Jacqueline Hillier' Ulmus minor 'Jacqueline Hillier'
Ulmus 'Sapporo Gold' Ulmus 'Sapporo Autumn Gold'
Viburnum chenaultii Hort. Viburnum X burkwoodii 'Chenault'
Viburnum x burkwoodii Viburnum x burkwoodii 'Burkwood' Burkw. et Skipw.
Weigela 'Bouquet Rose' Weigela praecox 'Bouquet Rose'
Weigela candida Weigela 'Candida'
Weigela florida 'Purpurea' Weigela florida 'Foliis Purpureis'
Wisteria floribunda 'Issai' Wisteria formosa 'Issai'
Wisteria sinensis 'Alba' Wisteria floribunda 'Alba'

Seitenanfang
Laubgehölze, sortiert nach den neuen Namen:
Gattung, Art, Sorte, Autor: Alter Name:
Acer x freemannii 'Armstrong' Acer rubrum 'Armstrong'
Acer saccharinum 'Lacinatum Wieri' L. (Ellwanger & Barry). Acer saccharinum 'Wieri'
Acer shirasawanum 'Aureum' Acer japónicum 'Aureum'
Acer tataricum ssp. ginnala Acer ginnala (Maxim.)
Actinidia deliciosa Planch. Actinidia chinensis
Actinidia deliciosa 'Bruno' Planch. Actinidia chinensis 'Bruno'
Actinidia deliciosa var. chinensis Actinidia chinensis var. chinensis
Actinidia deliciosa var. setosa Li. Actinidia chinensis var. setosa
Alnus x spaethii 'Spaeth' Call. Alnus x spaethii
Amelanchier laevis 'Ballerina' Amelanchier lamarckii 'Ballerina'
Berberis x stenophylla 'Handsworth' Lindl. Berberis x stenophylla
Berberis thunbergii 'Rose Glow' Berberis thunbergii 'Rosy Glow' (= B.thunbergii Ida ).
Betula 'Crispa' Betula pendula 'Darlecarlica'; (— B. laciniata).
Betula utilis 'Doorenbos' B. jacquemontii, B. utilis jacquemontii
X Chamaecytisus purpureus Scop. Cytisus purpureus
Cladrastis kentukea (Michx. f.) K. Koch. Cladrastis lutea (= C. tinctoria Raf.; Virgila lutea Michx. f.).
Clematis tibetana ssp. tangutica (Maxim.) Korsh. Clematis tangutica
Cotoneaster atropurpureus 'Tangstedt' Cotoneaster horizontalis 'Tangstedt'
Cotoneaster cochleatus Hort. Lindl. Cotoneaster m. 'Cochleatus'; Cotoneaster microphyllus var. melanotrichus
Cotoneaster conspicuus Cotoneaster conspicuus var. decorus Russel). Cotoneaster conspicuus 'Decorus'
Cotoneaster dammeri 'Major' Schneid.Dam. Cotoneaster dammeri var. radicans
Cotoneaster dammeri 'Major' Dammer. Cotoneaster dammeri var. radicans
Cotoneaster floccosus Rehd. et Wils. Franch. Cotoneaster salicifolius var. floccosus
Cotoneaster hjelmquistii 'Coralle' Cotoneaster horizontalis 'Coralle'
Cotoneaster integrifolius (Lindl.) Koehne. Cotoneaster microphyllus f. thymifolius
Cotoneaster namshan (Bois er Berth.) Vilm.-Andr. Cotoneaster adpressus var. praecox [Vilm.l Bois. & Berth., C. Nan Shan Vilm.; C. nancfiuanzeus Rgl.; Cotoneaster praecox
Cotoneaster perpusillus Cotoneaster horizontalis 'Saxatilis'
Cotoneaster procumbens 'Streibs Findling' Cotoneaster microphyllus 'Streibs Findling'
Cotoneaster radicans 'Eichholz' Cotoneaster dammeri 'Eichholz'
Cotoneaster salicifolius 'Pendulus' Cotoneaster hybridus 'Pendulus'
Cotoneaster soongoricus Rehd. & Wils. Cotoneaster multiflorus var. calocarpus
Cotoneaster suecicus 'Coral Beauty' Schneid. Cotoneaster dammeri 'Coral Beauty'
Cotoneaster suecicus 'Jürgl' Cotoneaster dammeri 'Jürgl'
Cotoneaster suecicus 'Skogholm' Schneid. Cotoneaster dammeri 'Skogholm'
Crataegus persimilis (Poir.) Pers. (? C. crus-galli X C. macracantha). Crataegus x prunifolia (= C. crus-galli var. splendens Ait. f.).
Crataegus persimilis 'Splendens' Crataegus x prunifolia 'Splendens'
Cytisus x praecox 'Warminster' Bean Cytisus x praecox
Deutzia x hybrida 'Pink Pom-Pom' (Slieve Donard Nursery). Deutzia x scabra 'Pink Pompon'
Deutzia x magnifica 'Nancy' (Lemoine) Rehd. Deutzia x magnifica
Deutzia x purpurascens 'Kalmiiflora' Lemoine (D. parviflora X D. purpurascens). Deutzia x kalmiiflora
Eleutherococcus Miq. Acanthopanax
Eleutherococcus brachypus Harms. Acanthopanax brachypus
Eleutherococcus cissifolius (Griff.) Harms. Acanthopanax cissifolius
Eleutherococcus divaricatus (S. & Z.) Seem. Acanthopanax divaricatus
Eleutherococcus evodiaefolius Franch. Acanthopanax evodiaefolius
Eleutherococcus giraldii Harms. Acanthopanax giraldii
Eleutherococcus giraldii var. inermis Harms & Rehd. Acanthopanax giraldii var. inermis
Eleutherococcus giraldii var. pilosulus Rehd. Acanthopanax giraldii var. pilosulus
Eleutherococcus gracilistylus W. W. Sm. Acanthopanax gracilistylus
Eleutherocóccus henryi (Oliv.) Harms. Eleutherocóccus hénryi (Oliv.), Acanthopanax henryi
Eleutherocóccus henryi var. faberi Harms. Acanthopanax henryi var. faberi
Eleutherocóccus innovans (S. & Z.) Seem. Acanthopanax innovans
Eleutherocóccus lasiogyne Harms. Acanthopanax lasiogyne
Eleutherocóccus leucorrhizus (Oliv.) Harms. Acanthopanax leucorrhizus
Eleutherocóccus leucorrhizus var. fulvescens Harms. Acanthopanax leucorrhizus var. fulvescens
Eleutherocóccus leucorrhizus var. scaberulus Harms & Rehd. Acanthopanax leucorrhizus var. scaberulus
Eleutherocóccus rehderianus Harms. Acanthopanax rehderianus
Eleutherocóccus sciadophylloides Franch & Sav. Kalopanax seiadophylloides Harms; Acanthopanax sciadophylloides
Eleutherocóccus senticosus (Rupr. & Maxim.) Harms. Acanthopanax senticosus; Eleutherococcus senticosus Rupr. & Maxim.
Eleutherocóccus senticosus var. subinermis (Rgl.) Li. Acanthopanax senticosus var. subinermis; (= f. inermis Harms).
Eleutherocóccus sessiliflorus (Rupr. & Maxim.) Seem. Acanthopanax sessiliflorus; Panax sessiliflorus Rupr. & Maxim.
Eleutherocóccus sessiliflorus var. parviceps Rehd. Acanthopanax sessiliflorus var. parviceps
Eleutherocóccus setchuenensis Harms. Acanthopanax setchuenensis
Eleutherocóccus setosulus Franch. Acanthopanax setosulus
Eleutherocóccus sieboldianus Mak. Acanthopanax sieboldianus; (= A . pentaphyllus March .; A. spinosus Miq.).
Eleutherocóccus sieboldianus 'Variegatus' Acanthopanax sieboldianus; (= A . pentaphyllus March .; A. spinosus Miq.).
Eleutherocóccus simonii Dcne. Eleutherococcus simonii Dcne.; Acanthopanax simonii C. Schn.
Eleutherocóccus stenophyllus Harms. Acanthopanax stenophyllus
Eleutherocóccus trichodon Franch. & Sav. Acanthopanax trichodon
Eleutherocóccus trifoliatus (L.) VOSS. Acanthopanax trifoliatus; "Panax aculeatum" (= A. aculeatum H. Witte).
Eleutherocóccus villosulus Harms. Acanthopanax villosulus
Eleutherocóccus wardii W. W. Sm. Acanthopanax wardii; A. ternatus Rehd.
Eleutherocóccus wilsonii Harms. Acanthopanax wilsonii
Eleutherocóccus yui Li. Acanthopanax yui
Erica carnea 'Ruby Glow' L Erica carnea 'Atrorubra'
Fagus sylvatica 'Rohan Obelisk' Fagus sylvatica 'Red Obelisk'
Fallopia baldschuanica (Regel) Hulub. Polygonum aubertii; Bilderdykia aubertii (L.Henri) Moldenke; Fallopia aubertii (L.) Henry
Fargesia murielae (Gamble) Nakai Sinarundinaria murielae (Gamble) Nakai
Fargesia nitida (Mitford) Nakai. Sinarundinaria nitida (Mitford) Nakai. (= Arundinaria nitida Mitford).
Gaultheria mucronata Pernettya mucronata
Hamamelis mollis 'Boskoop' Oliv. Hamamelis mollis
Hydrangea anomala ssp. petiolaris S. et Z. Hydrangea anomala ssp. petiolaris (S & Z.) McClintock; H. tiliifolia Lévl.; Hydrangea petiolaris S. et Z.
Leucothoë 'Zeblid' Leucothoë 'Scarletta'
Lonicera involucrata var. ledebourii Esch. Lonicera ledebourii
Malus toringo sargentii Rehd. Malus sargentii
Oemleria cerasiformis (Torr. et A. Gray) J.W. Landon Osmaronia cerasiformis
Photinia davidiana Decne. Stranvaesia davidiana Decne., S. henryi Diels
Potentilla fruticosa 'Gold Drop' L. Potentilla fruticosa 'Farreri'
Prunus x eminens 'Umbraculifera' Bei (P. cerasus X P. fruticosa). Prunus fruticosa 'Globosa'
Prunus glandulosa 'Albo Plena' Prunus glandulosa 'Alboplena'
Prunus nipponica Miyabe. Prunus kurilensis, P. nipponica var. kurilensis [Miyabe] Wils.
Pyrus communis ssp. caucasica Pyrus caucasica
Rhododendron forrestii Rhododendron forrestii var. repens; Rhododendron repens
Rhododendron forrestii var. repens (Balf. f. & Forrest) Covan & Davidian. Rhododendron repens Balf. f. & Forrest
Rhus hirta (L.) Sudw. Rhus typhina L.
Rubus 'Benenden' Rubus x tridel 'Benenden'
Rubus peutalobus Hayata. Rubus calycinoides
Salix babylonica 'Tortuosa' Salix matsudana 'Tortuosa'
Salix hastata 'Wehrhahnii' (Bonstedt). Salix wehrhahnii Bonstedt.
Salix pyrifolia Anderss. Salix balsamifera mas; S. balsamifera Barratt
Salix x sepulcralis 'Erythroflexuosa' (S. alba 'Tristis' X S. matsudana 'Tortuosa'). Salix x erythroflexuosa Rag. (S. alba 'Tristis' X S. matsudana 'Tortuosa'), ( = S. matsudana 'Tortuosa Aurea Pendula').
Salix udensis (F. Schmidt. ) Salix sachalinensis Fr. Schmidt., (= S. opasa Seemen).
Sambucus racemosa 'Sutherland Gold' Sambucus racemosa 'Sutherland Golden', S. r. 'Sutherland'
Sorbaria tomentosa var. angustifolia Hemsl. Sorbaria aitchisonii Hemsl. (= S. angustifolia Zab.).
Sorbus hybrida (L.) L. Sorbus fennica Fries., S. grondesia Hort.).
Sorbus hybrida 'Gibbsii' Sorbus piranatifida 'Gibbsii' Hort., Pyrus firma Hort.
Sorbus x thuringiaca (Ilse) Fritsch. Sorbus pinnatifida [Ehrh.] Bean; S. semipinnata [Roth] Hedl.; S. hybrida Hort. non L.
Sorbus x thuringiaca 'Decurrens' Sorbus decurrens [Koehne] Hedl.
Sorbus x thuringiaca 'Fastigiata' Sorbus hybrida f. fastigiata Rehd.- Pyrus pinnatifida var. fastigiata Bean; S. thuringiaca 'Quercifolia'
Spiraea x bumalda Burvenich Spiraea pumila Zab.
Spiraea x japonica 'Anthony Waterer' Burvenich Spiraea x bumalda Burvenich 'Anthony Waterer'
Spiraea x japonica 'Froebelii' Spiraea x bumalda 'Froebelii'
Spiraea japonica 'Genpei' Spiraea x bumalda 'Shirobana'
Spiraea x japonica 'Goldflame' Spiraea x bumalda 'Goldflame'
Tetradium J. R. & G. Forst. Evodia (Die frühere Schreibweise »Evodia« Scop. entspricht nicht den internationalen Nomenklaturregeln und wurde deshalb zugunsten der ursprünglichen Schreibweise von 1776 aufgegeben.) EUODIA
Tetradium bodinieri Dode. Euodia bodinieri
Tetradium danielii var. hupehensis J.R. & G. Forst Euodia hupehensis
Tetradium daniellii (Benn.) Hemsl. Euodia daniellii
Tetradium daniellii var. hupehensis Dode. Euodia daniellii Pritz. p. p. non Hemsl. Euodia hupehensis
Tetradium fraxinifolia Hook. Euodia fraxinifolia
Tetradium glauca Miq. Euodia fargesii Dode, Euodia glauca
Tetradium henryi Dode. Euodia laniellii Pritz. p. p. non Hemsl.). Euodia henryi
Tetradium officinalis Dode. Euodia ruticarpa Pamp. non Benth.). Euodia officinalis
Tetradium ruticarpa Benth. Euodia ruticarpa
Tetradium spec. J.R. & G. Forst Euodia spec.
Tetradium velutina Rehd. & Wils. Euodia velutina
Tilia cordata 'Böhlje' Tilia cordata 'Erecta'
Tilia x europaea Hayne T. x europaea = T. x vulgaris Hayne; T. x intermedia DC.
Tilia x europaea 'Euchlora' K. Koch Tilia x euchlora
Tilia x europaea 'Koningslinde' DC. Tilia x vulgaris DC. 'Pallida'; Tilia x europaea 'Pallida'; T. intermedia 'Pallida'
Tilia x europaea 'Wega' Tilia x vulgaris 'Wega'
Tilia tomentosa 'Pendula' DC. Tilia petiolaris DC. T. americana pendula Hort.; T. alba K.Koch non Michx.; Tilia 'Petiolaris'
Ulmus 'Sapporo Autumn Gold' Ulmus 'Sapporo Gold'
Ulmus x hollandica 'Wredei' Ulmus carpinifolia 'Wredei'
Ulmus x hollandica 'Wredei' (Jühlke). U. dampieri aurea Hort.
Ulmus minor Mill. Ulmus carpinifolia Gled. Gleditsch, 1773; Ulmus minor Mill., Ulmus campestris auct. non L.
Ulmus minor Gleditsch. Ulmus carpinifolia Gleditsch.
Ulmus minor 'Jacqueline Hillier' Ulmus hollandica 'Jacqueline Hillier'
Viburnum x burkwoodii 'Burkwood' Burkw. et Skipw. Viburnum x burkwoodii
Viburnum X burkwoodii 'Chenault' Viburnum chenaultii Hort.
Weigela 'Candida' Weigela candida
Weigela florida 'Foliis Purpureis' Weigela florida 'Purpurea'
Weigela praecox 'Bouquet Rose' Weigela 'Bouquet Rose'
Wisteria floribunda 'Alba' Wisteria sinensis 'Alba'
Wisteria formosa 'Issai' Wisteria floribunda 'Issai'

Seitenanfang
Nadelgehölze, sortiert nach den alten Namen:
Alter Name: Gattung, Art, Sorte, Autor:
Cedrus atlantica Cedrus libani ssp. atlantica (Endl.) Manetti.
Cedrus atlantica 'Glauca' Cedrus libani 'Glauca'
Cedrus atlantica 'Pendula' Cedrus libani 'Atlantica Pendula'
Cryptomeria japonica 'Rasen' Cryptomeria japonica 'Spiraliter Falcata'
Juniperus chin. 'Blaauw's Varität'); J. chin. 'Blaauw', Juniperus x media 'Blaauw' Juniperus chinensis 'Blaauw'
Juniperus virginiana 'Helle' L. Juniperus chinensis 'Spartan' L.
Juniperus virginiana 'Moonglow' Juniperus scopulorum 'Moonglow'
Juniperus virginiana 'Skyrocket' (= J. chinensis 'Skyrocket' Grootendorst, J. scopulorum pillaris Wyman). Juniperus scopulorum 'Skyrocket' L.
Juniperus vriginiana 'Blue Arrow' Juniperus scopulorum 'Blue Arrow'
Juniperus x media 'Hetzii'; J. glauca hetzii Hetz Juniperus virginiana 'Hetzii' (Hetz).L.
Juniperus x media 'Plumosa Aurea' Juniperus chinensis 'Plumosa Aurea'
Larix x eurolepis Larix marschlinsii Henry (L. kaempferi x L. decidua).
Taxodium ascendens Taxodium distichum var. umbricatum Brongn.
Seitenanfang
Nadelgehölze, sortiert nach den neuen Namen:
Gattung, Art, Sorte, Autor: Alter Name:
Cedrus libani 'Atlantica Pendula' Cedrus atlantica 'Pendula'
Cedrus libani 'Glauca' Cedrus atlantica 'Glauca'
Cedrus libani ssp. atlantica (Endl.) Manetti. Cedrus atlantica
Cryptomeria japonica 'Spiraliter Falcata' Cryptomeria japonica 'Rasen'
Juniperus chinensis 'Blaauw' Juniperus chin. 'Blaauw's Varität'); J. chin. 'Blaauw', Juniperus x media 'Blaauw'
Juniperus chinensis 'Plumosa Aurea' Juniperus x media 'Plumosa Aurea'
Juniperus chinensis 'Spartan' L. Juniperus virginiana 'Helle' L.
Juniperus scopulorum 'Blue Arrow' Juniperus vriginiana 'Blue Arrow'
Juniperus scopulorum 'Moonglow' Juniperus virginiana 'Moonglow'
Juniperus scopulorum 'Skyrocket' L. Juniperus virginiana 'Skyrocket' (= J. chinensis 'Skyrocket' Grootendorst, J. scopulorum pillaris Wyman).
Juniperus virginiana 'Hetzii' (Hetz).L. Juniperus x media 'Hetzii'; J. glauca hetzii Hetz
Larix marschlinsii Henry (L. kaempferi x L. decidua). Larix x eurolepis
Taxodium distichum var. umbricatum Brongn. Taxodium ascendens

Seitenanfang

Stauden, sortiert nach den neuen Namen:
Gattung, Art, Sorte, Autor Alter Name, Synonym (Der als letzter genannte Name war der letzte gültige Name. Daraus ergibt sich der Widerspruch, dass die Liste an erster Stelle den (neuen) alten Namen zeigt und auch so sortiert ist: Einige Pflanzen hatten früher schon den heute gültigen Namen; dazu muss nichts weiter gesagt werden.
Aconitum carmichaelii 'Arendsii' hort. A. x arendsii hort.
Aconitum napellus L. Aconitum napellus ssp. napellus L.
Anchusa azurea 'Dropmore' Mill. Anchusa italica Retz. 'Dropmore'
Anthemis marschalliana Willd. Anthemis biebersteiniana (Adams) K. Koch
Aruncus dioicus (Walther) Fernald (A. dioicus) Aruncus sylvestris Kostel.
Asplenium scolopendrium L. Phyllitis scolopendrium
Bistorta affinis (D. Don.) Greene Polygonum affine D. Don.
Echinacea purpurea (L.) Moench Echinacea purpurea (L.) Moench; Rudbeckia purpurea L.
Erysimum cheiri (L.) Crantz Cheiranthus cheiri L.
Fallopia sachalinénsis (Fr. Schmidt) Ronse Decr. Polygonum sachalinense Fr.Schmidt; Fallopia sachalinense (Fr. Schmidt) Ronse Decraene; Reynoutria sachalinénsis (Fr. Schmidt) Nakai
Festuca gautiéri (Hack.) K. Richt. F. scoparia A .Kern. ex Hook.
Geum coccineum 'Borisii' Sibth. et Sm. G. x borisii Kellerer ex Sünd. (G. bulgaricum x G. reptans)
Helictótrichon sempervirens (Vill.) Pilg. Avena sempervirens Vill., A. cándida hort.
Hosta 'Fortunei Albopicta' Hosta fortunei 'Aureo-maculata'
Hosta 'Undulata' Hosta undulata 'Univittata'
Lamium galeobdolon (L.) L. Lamium luteum; Lamiastrum galeobdolon (L.) Ehrend. et Polatschek
Leptinella squalida Hook. f. Cotula squalida (Hook. f.) Hook. f.
Oenothera fruticosa subsp. glauca 'Hohes Licht' Oenothera tetragona 'Hohes Licht'
Oenothera macrocarpa Nutt. Oenothera missouriensis Sims. (O. macrocarpa Nutt., Megapterium missouriense (Sims) Spach.)
Primula x Elatior-Hybride Primula x polyantha
Pseudolysimachion longifolium Veronica longifolia L.
Pseudolysimachion spicata subsp. incanum Opitz (L.) ? Veronica spicata ssp. incana (L.) Walt.
Pseudolysimachion spicatum subsp. incanum (L.) ? Veronica incana L.
Rudbeckia fulgida var. sullivantii 'Goldsturm' (Boynton et Beadle) Cronquist Rudbeckia speciosa var. sullivantii Bonton ex Beadle 'Goldsturm'
Stipa pennata L. Stipa pennata auct. scand. et ross. non L.; Stipa joánnis Celak.
Tripleurospermum caucasica (Willd.) Hayek Matricaria caucasica (Willd.) Poir.
Veronica teucrium L. Veronica austriaca ssp. teucrium (L.) D.A. Webb.
Seitenanfang

Stauden, sortiert nach den alten Namen:
Alter Name, Synonym: (Der als letzter genannte Name war der letzte gültige Name. Daraus ergibt sich der Widerspruch, dass die Liste an erster Stelle den (neuen) alten Namen zeigt und auch so sortiert ist: Einige Pflanzen hatten früher schon den heute gültigen Namen; dazu muss nichts weiter gesagt werden.
 Neuer Name: Gattung, Art, Sorte, Autor:
(A. dioicus) Aruncus sylvestris Kostel. Aruncus dioicus (Walther) Fernald
A. x arendsii hort. Aconitum carmichaelii 'Arendsii' hort.
Aconitum napellus ssp. napellus L. Aconitum napellus L.
Anchusa italica Retz. 'Dropmore' Anchusa azurea 'Dropmore' Mill.
Anthemis biebersteiniana (Adams) K. Koch Anthemis marschalliana Willd.
Avena sempervirens Vill., A. cándida hort. Helictótrichon sempervirens (Vill.) Pilg.
Cheiranthus cheiri L. Erysimum cheiri (L.) Crantz
Cotula squalida (Hook. f.) Hook. f. Leptinella squalida Hook. f.
Echinacea purpurea (L.) Moench; Rudbeckia purpurea L. Echinacea purpurea (L.) Moench
F. scoparia A .Kern. ex Hook. Festuca gautiéri (Hack.) K. Richt.
G. x borisii Kellerer ex Sünd. (G. bulgaricum x G. reptans) Geum coccineum 'Borisii' Sibth. et Sm.
Hosta fortunei 'Aureo-maculata' Hosta 'Fortunei Albopicta'
Hosta undulata 'Univittata' Hosta 'Undulata'
Lamium luteum; Lamiastrum galeobdolon (L.) Ehrend. et Polatschek Lamium galeobdolon (L.) L.
Matricaria caucasica (Willd.) Poir. Tripleurospermum caucasica (Willd.) Hayek
Oenothera missouriensis Sims. (O. macrocarpa Nutt., Megapterium missouriense (Sims) Spach.) Oenothera macrocarpa Nutt.
Oenothera tetragona 'Hohes Licht' Oenothera fruticosa subsp. glauca 'Hohes Licht'
Phyllitis scolopendrium Asplenium scolopendrium L.
Polygonum affine D. Don. Bistorta affinis (D. Don.) Greene
Polygonum sachalinense Fr.Schmidt; Fallopia sachalinense (Fr. Schmidt) Ronse Decraene; Reynoutria sachalinénsis (Fr. Schmidt) Nakai Fallopia sachalinénsis (Fr. Schmidt) Ronse Decr.
Primula x polyantha Primula x Elatior-Hybride
Rudbeckia speciosa var. sullivantii Bonton ex Beadle 'Goldsturm' Rudbeckia fulgida var. sullivantii 'Goldsturm' (Boynton et Beadle) Cronquist
Stipa pennata auct. scand. et ross. non L.; Stipa joánnis Celak. Stipa pennata L.
Veronica austriaca ssp. teucrium (L.) D.A. Webb. Veronica teucrium L.
Veronica incana L. Pseudolysimachion spicatum subsp. incanum (L.) ?
Veronica longifolia L. Pseudolysimachion longifolium
Veronica spicata ssp. incana (L.) Walt. Pseudolysimachion spicata subsp. incanum Opitz (L.) ?
Seitenanfang

Mail to: tlamp